Аль-Камар · 28/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 На русском
И сообщи им, что вода поделена меж ними И каждому назначен свой черед (испить).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Кисма» — раздел, распределение.
  • «Ширб» — доля воды, питьё, очередь на водопой.
  • «Мухтадар» — то, при котором присутствуют (те, кому оно предназначено); то есть каждый приходит к своей доле в своё время.

Толкование аята:

Аллах повелел Своему пророку Салиху (мир ему) известить его народ о том, что вода их колодца разделена между ними и верблюдицей: один день — для верблюдицы, а другой день — для них. Каждая сторона приходит к воде только в свой день и не имеет права пользоваться ею в чужой день. Тот, кому принадлежит очередь, присутствует при водопое и берёт свою долю, а в это время другая сторона не имеет права приближаться к воде. Это было испытанием от Аллаха, чтобы увидеть, будут ли они соблюдать установленный порядок и повиновение.


Извлекаемые пользы:

  1. В этом аяте — указание на то, что справедливое распределение ресурсов и установление чёткого порядка пользования ими устраняет раздоры и приучает людей к уважению прав других.
  2. Повиновение пророкам и соблюдение установленных ими правил — путь к благополучию, а нарушение этих правил ведёт к погибели, как это произошло с народом Салиха.
  3. Аллах даёт людям возможность проявить свою покорность через малые и большие испытания, и тот, кто терпит и соблюдает установленные границы, получает награду, а кто преступает их — навлекает на себя наказание.
  4. В этом аяте — призыв к терпению и уважению к знамениям Аллаха, ведь верблюдица была знамением для народа, и их отношение к ней определяло их судьбу.


📜 Аят 26-30 — Аль-Камар

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ну что ж! Они узнают завтра, Кто наглый лжец!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, А ты следи за ними и терпи!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
И сообщи им, что вода поделена меж ними И каждому назначен свой черед (испить).
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Они ж воззвали к своему собрату, Кто (саблю) вынул и убил (ее).
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аль-Камар 28

Сура Аль-Камар Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сообщи им, что вода поделена меж ними И каждому…

Сура Аят 28/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.