Al-Qamar · 27/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Sens en Français
Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • النَّاقَةِ : La chamelle, miraculeusement sortie d’un rocher, que le peuple de Thamoud avait demandée à leur prophète Sâlih (paix sur lui) comme signe.
  • فِتْنَةً : Une épreuve, un test, pour distinguer le croyant du mécréant.
  • فَارْتَقِبْهُمْ : Observe-les et attends, ô Sâlih, ce qui va leur arriver.
  • وَاصْطَبِرْ : Sois patient, endure avec constance leur nuisance et leur obstination.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe Son prophète Sâlih (paix sur lui) qu’Il va faire sortir de la roche la chamelle qu’ils ont demandée, non pas pour satisfaire leur caprice, mais comme une épreuve et un test. Ainsi, ils seront confrontés à un signe clair : soit ils croient, soit ils persistent dans leur mécréance et méritent alors le châtiment. Allah ordonne ensuite à Sâlih d’observer leur comportement envers la chamelle et d’attendre ce qu’Il décidera pour eux, tout en restant patient face à leurs insultes et à leur entêtement. Cette patience est une forme de constance dans la mission prophétique, car la victoire finale appartient aux messagers et à ceux qui les suivent.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La patience face à l’adversité est une qualité indispensable pour tout croyant, car elle mène à la victoire et à la satisfaction d’Allah.
  • Les épreuves que Dieu envoie aux peuples sont une manifestation de Sa sagesse : elles séparent le vrai du faux et révèlent les cœurs.
  • Le prophète Sâlih, malgré la dureté de son peuple, reste un modèle de persévérance et de confiance en Allah, nous enseignant à ne jamais désespérer de la miséricorde divine.
  • Ce verset rappelle que les signes d’Allah ne profitent qu’à ceux qui ont un cœur sincère, et que la mécréance mène inévitablement à la perte, tandis que la foi et la patience mènent au salut.


📜 Verset 25-29 — Al-Qamar

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Al-Qamar 27

Sourate Al-Qamar Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et…

Sourate Verset 27/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères