అల్-ఖమర్ · 27/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ సాలిహ్!) వారి విషయంలో వేచి ఉండు మరియు సహనం వహించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ: ఒంటెను పంపేవాడు, అంటే దానిని సృష్టించి బయటకు తీసేవాడు.
  • فِتْنَةً: పరీక్ష, శోధన.
  • فَارْتَقِبْهُمْ: వారి పరిణామాన్ని గమనించు, ఎదురుచూడు.
  • وَاصْطَبِرْ: సహనం వహించు, ఓర్పు కలిగి ఉండు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, మేము వారి కోరిక మేరకు బండరాయి నుండి ఆ ఒంటెను బయటకు తీసి పంపుతున్నాము. ఇది వారికి ఒక పరీక్ష. దీని ద్వారా వారు విశ్వసిస్తారా, లేక తిరస్కరిస్తారా అని పరీక్షించడం జరుగుతుంది. కాబట్టి ఓ సాలిహ్! వారు ఆ ఒంటె పట్ల ఎలా ప్రవర్తిస్తారో, దాని విషయంలో ఏమి చేస్తారో గమనిస్తూ ఉండు. వారి నుండి వచ్చే బాధలను, అవమానాలను భరిస్తూ సహనంతో ఉండు. వారి పట్ల నీ ప్రబోధాన్ని కొనసాగించు. త్వరలోనే వారి అహంకారానికి తగిన శిక్ష వారిని ఎదుర్కొంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పరీక్షించే సూచనలను, అద్భుతాలను ప్రజల కోరిక మేరకు ప్రదర్శించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రజలు అడిగిన అద్భుతాలు వారికి పరీక్షగా ఉంటాయి. వాటిని చూసి విశ్వసించడం లేదా తిరస్కరించడం వారి ఎంపిక.
  • ప్రవక్తలు, దైవప్రచారకులు తమ పనిలో ఎదురయ్యే కష్టాలను, అవమానాలను సహనంతో భరించాలి. విజయం తప్పక వస్తుందని నమ్మాలి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మార్గదర్శనం చేస్తాడు. వారి శత్రువుల పరిణామాన్ని గమనించమని, ఓర్పు వహించమని సూచిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడని, వారి కష్టాలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఇది హామీ ఇస్తుంది. కాబట్టి విశ్వాసులు ధైర్యంగా, సహనంతో ఉండాలి.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-ఖమర్

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ఏమీ? మా అందరిలో, కేవలం అతని మీదనే (దివ్య) సందేశం పంపబడిందా? అలా కాదు! అసలు అతను అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ సాలిహ్!) వారి విషయంలో వేచి ఉండు మరియు సహనం వహించు
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు వచ్చే రోజునే త్రాగాలని నియమించబడింది
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ఆ పిదప వారు తమ సహచరుణ్ణి పిలిచారు. వాడు దాన్ని పట్టుకొని (దాని వెనుక కాలి మోకాలి నరాలు కోసి) చంపాడు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 27

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ…

సూరా వచనం 27/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers