Аль-Камар · 27/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «مُرْسِلُو النَّاقَةِ»: бароварандагони шутурмурғ (модашутур) аз санг.

— «فِتْنَةً»: озмоиш, имтиҳон.

— «فَارْتَقِبْهُمْ»: пас мунтазири онҳо бош, яъне интизори он бош, ки чӣ ба сари онҳо меояд.

— «وَاصْطَبِرْ»: ва сабр кун, яъне бар озору озордиҳии онҳо тоқат варз.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба паёмбараш Солеҳ (алайҳис-салом) хабар медиҳад, ки Мо аз санг модашутурро берун меоварем, то мардуми Самудро бо он озмоиш кунем. Онҳо худ аз Солеҳ мӯъҷиза талаб карда буданд, ки аз санг модашутуре берун орад. Пас Худо мефармояд: эй Солеҳ, мунтазири он бош, ки бо ин шутурмурғ чӣ гуна рафтор мекунанд ва оқибати кори онҳо чӣ мешавад, ва бар озор ва озордиҳии онҳо сабр кун. Ин модашутур барои онҳо имтиҳоне буд, то ростқавлии Солеҳ ва нофармонии онҳо ошкор гардад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Худованд мӯъҷизаҳоро барои озмоиши бандагонаш мефиристад, то ҳақиқати ҳоли онҳо равшан шавад.

— Сабр дар роҳи даъват ва тоқат бар озордиҳии мардум сифати паёмбарон ва пайравони онҳост.

— Интизори фарҷ ва ёрии Худо баъди сабр меояд, ва оқибати нофармонон ҳалокат аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо таваккал кунем, сабр пеша кунем ва ба ваъдаҳои Худо бовар дошта бошем, зеро Худо ҳеҷ гоҳ бандагони мӯъмини худро танҳо намегузорад.



📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Камар

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст? На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Камар 27

Сураи Аль-Камар Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва…

Сураи Оят 27/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers