月亮章 · 27/55
翻译 音译 — 章 月亮章
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 中文意思
我必定使母驼考验他们,故你应当期待他们,并应当坚忍,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ: أي مُخرِجو الناقة من الصخرة، كما طلب قوم صالح عليه السلام.
  • فِتْنَةً: أي اختبارًا وابتلاءً لهم، ليميز الله المؤمن من الكافر.
  • فَارْتَقِبْهُمْ: أي انتظر ما سيحل بهم من العذاب والهلاك.
  • وَاصْطَبِرْ: أي اصبر صبرًا جميلًا على أذاهم وتكذيبهم.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، لقد أخبر الله نبيه صالحًا عليه السلام أنه سَيُخرِج الناقة التي طلبها قومه تعنتًا وعنادًا، فقد سألوه أن يُخرج لهم من صخرةٍ ناقةً حمراءَ عشراء (قريبة الولادة)، فاستجاب الله لطلبهم، لكنه جعلها اختبارًا وابتلاءً لهم، ليرى من يطيع ومن يعصي.

ثم قال الله لنبيه صالح: "فارتقبهم" أي انتظر ما سيحل بهم من العذاب، وراقب أفعالهم وما سيفعلونه بتلك الناقة، "واصطبر" أي اصبر على دعوتك لهم وعلى أذاهم لك، فإن العاقبة للمتقين، والنصر لأهل الصبر والإيمان.

فكان الأمر كما أخبر الله، فقد عقروا الناقة، فحل بهم العذاب الأليم، ونجّى الله صالحًا والمؤمنين معه.


رسالة دعوية:

في هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: أولًا، أن الله يمهل ولا يهمل، فمن طلب آيةً تعنتًا فقد يريها الله له ثم يعاقبه على كفره بها. ثانيًا، أن الصبر على الأذى في سبيل الدعوة إلى الله هو طريق النصر، فكما صبر صالح عليه السلام حتى جاء نصر الله، فاصبروا أنتم على ما تلقون من أذى في سبيل إعلاء كلمة الله، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف الصابرين. ثالثًا، احذروا من التعنت في طلب المعجزات، فآيات الله لا تأتي بهوى العباد، بل بحكمة الله وعدله، فكونوا من الذين يستجيبون لله ورسوله قبل أن يحل بهم ما حل بالأمم السابقة.



📜 节 25-29 — 章 月亮章

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
难道他在我们之间独自奉到启示吗?不然,他是说谎者,是傲慢者。
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
他们明日将知道谁是说谎者,谁是傲慢者。
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
我必定使母驼考验他们,故你应当期待他们,并应当坚忍,
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
你应当告诉他们,井水是他们和母驼所均分的,应得水分的,轮流着到井边来。
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
他们曾喊来他们的朋友,他就拿起剑来宰了母驼。
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
27

翻译 — 月亮章 27

章 月亮章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定使母驼考验他们,故你应当期待他们,并应当坚忍,

章 节 27/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们