Al-Qamar · 27/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một con lạc đà cái để thử thách chúng, vì vậy, Ngươi (hỡi Saleh) hãy quan sát chúng và kiên nhẫn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ: مُخْرِجُو الناقة وباعثوها.
  • فِتْنَةً: اختبارًا وامتحانًا.
  • فَارْتَقِبْهُمْ: فانتظر وراقب ما سيحل بهم.
  • وَاصْطَبِرْ: اصبر على أذاهم ودعوتك.
  1. تفسير الآية:

Thật vậy, TA (Allah) sẽ đưa con lạc đà cái ra từ tảng đá như một sự thử thách và kiểm tra dành cho dân chúng của Ngài. Họ đã yêu cầu một dấu hiệu, và Allah đã đáp lại bằng phép màu này để thử thách đức tin của họ. Ngài phán bảo Nabi Saleh rằng hãy chờ đợi và quan sát những gì sẽ xảy ra với họ — cách họ đối xử với con lạc đà và hậu quả họ sẽ gánh chịu. Đồng thời, Ngài khuyên ông kiên nhẫn chịu đựng những lời chế giễu và tổn thương từ dân chúng trong khi tiếp tục truyền đạt thông điệp của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Allah luôn đáp lại lời cầu xin của con người, nhưng đôi khi những gì Ngài ban cho lại là thử thách để kiểm tra lòng tin và sự kiên định.
  • Kiên nhẫn (sabr) là phẩm chất quan trọng của người truyền đạt chân lý, ngay cả khi gặp khó khăn và chống đối.
  • Việc chờ đợi và quan sát kết quả của những hành động là một phần của đức tin, vì Allah là Đấng công bằng và mọi việc đều nằm trong tay Ngài.
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng những dấu hiệu và phép màu có thể đến, nhưng điều quan trọng là cách chúng ta phản ứng với chúng — bằng đức tin hay sự phủ nhận.
  • Islam dạy rằng mọi thử thách đều có mục đích, và kiên nhẫn cùng lòng tin vào Allah sẽ dẫn đến phần thưởng tốt đẹp.


📜 Câu Kinh 25-29 — Surah Al-Qamar

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
“Lẽ nào Thông Điệp Nhắc Nhở (chỉ) được ban xuống cho Y (Nabi Saleh) trong khi chúng ta (vẫn đang hiện diện)? Không, Y rõ ràng là một kẻ nói dối xấc xược.”
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Rồi mai đây chúng sẽ biết ai là kẻ nói dối xấc xược.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một con lạc đà cái để thử thách chúng, vì vậy, Ngươi (hỡi Saleh) hãy quan sát chúng và kiên nhẫn.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Ngươi hãy cho chúng biết nguồn nước sẽ được chia sẻ giữa chúng và con lạc đà, (theo lượt) mỗi bên sẽ uống một ngày.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Nhưng chúng đã hô gọi bạn bè của chúng đến vây bắt con lạc đà và giết nó.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
27Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 27

Surah Al-Qamar Câu Kinh 27 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một con lạc…

Surah Câu Kinh 27/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 25–29. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn