Al-Qamar · 27/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ: Kami yang akan mengeluarkan unta betina itu (dari batu besar sebagaimana yang mereka minta).
  • فِتْنَةً: Ujian dan cobaan bagi mereka.
  • فَارْتَقِبْهُمْ: Maka tunggulah dan awasilah mereka.
  • وَاصْطَبِرْ: Dan bersabarlah dengan penuh kesabaran yang teguh.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Shalih, sesungguhnya Kami akan mengeluarkan seekor unta betina dari batu besar yang mereka minta sebagai tanda kebenaranmu, dan hal itu menjadi ujian yang nyata bagi kaum Tsamud. Mereka akan diuji apakah mereka beriman setelah melihat mukjizat yang luar biasa ini, atau justru semakin ingkar dan mendustakan.

Maka tunggulah mereka dengan penuh kewaspadaan, wahai Shalih, dan perhatikanlah apa yang akan mereka lakukan terhadap unta itu dan apa yang akan mereka alami setelahnya. Dan bersabarlah dengan kesabaran yang sungguh-sungguh atas gangguan dan celaan mereka. Janganlah engkau bersedih atau tergesa-gesa meminta kebinasaan mereka, karena sesungguhnya pertolongan Allah pasti datang, dan azab-Nya bagi orang-orang yang mendustakan adalah kepastian yang tidak bisa dielakkan.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa dalam berdakwah, seorang muslim harus memiliki kesabaran yang luar biasa. Ujian dan cobaan adalah bagian dari sunnatullah bagi para nabi dan orang-orang yang beriman. Ketika kita berada di jalan kebenaran, janganlah gentar menghadapi hinaan dan gangguan. Yakinlah bahwa Allah selalu mengawasi dan akan memberikan pertolongan-Nya pada waktu yang tepat. Kesabaran yang teguh adalah kunci kemenangan, dan Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Al-Qamar

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran)
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Qamar 27

Surat Al-Qamar Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka,…

Surat Ayat 27/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu