อัล-กอมัร · 33/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 ความหมายภาษาไทย
หมู่ชนของลูฏได้ปฏิเสธต่อการตักเตือน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • كَذَّبَتْ: أي أعرضت عن الحق وأنكرته.
  • قَوْمُ لُوطٍ: هم أهل قرى سدوم وما حولها، الذين بُعث فيهم نبي الله لوط عليه السلام.
  • بِالنُّذُرِ: جمع "نُذُر" بمعنى الإنذار، أي بالتحذيرات والرسالات التي جاءتهم على لسان لوط عليه السلام.

### تفسير الآية:

تُخبرنا هذه الآية الكريمة عن حال قوم لوط عليه السلام، وأنهم كذّبوا بالإنذارات التي جاءتهم من الله عز وجل على لسان نبيهم لوط، حيث كان يدعوهم إلى التوحيد وترك الفواحش والمنكرات التي كانوا يرتكبونها، وهي أعمال لم يسبقهم بها أحد من العالمين. ومع ذلك، قابلوها بالتكذيب والاستهزاء، ولم يستجيبوا لدعوته، بل أصروا على كفرهم وضلالهم، فكان عاقبتهم أن حلّ بهم العذاب الأليم الذي قصّه الله علينا في آيات أخرى.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عاقبة التكذيب: تُبيّن الآية أن تكذيب الرسل والإنذارات الإلهية يؤدي إلى هلاك الأمم، كما حدث لقوم لوط، وهذا يحذّرنا من الاستهانة بتحذيرات الله.
  2. رحمة الله بالمرسلين: أرسل الله لوطاً عليه السلام لقومه محذراً ومنذراً قبل العذاب، ليعذر إليهم، وهذا يدل على عدل الله ورحمته، إذ لا يُهلك قوماً حتى يبعث فيهم رسولاً.
  3. أهمية الاستجابة للدعاة: تدعونا الآية إلى الاستجابة السريعة لدعوة الحق، وعدم التمادي في الغفلة، لأن التكذيب والعناد سبب للندم حين لا ينفع الندم.
  4. التأسي بالأنبياء: في الآية تسلية للنبي محمد ﷺ ولكل داعية إلى الله، بأن الصبر على أذى المكذبين سنة الأنبياء، وأن النصر والعاقبة الحسنة للمتقين.


📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
แท้จริง เราได้ส่งเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียวลงบนพวกเขา แล้วพวกเขากลายเป็นเช่นเศษไม้แห้ง
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
หมู่ชนของลูฏได้ปฏิเสธต่อการตักเตือน
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
แท้จริง เราได้ส่งพายุหินจากท้องฟ้าลงบนพวกเขา นอกจากวงศ์วานของลูฏ เราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นในยามรุ่งสาง
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
เป็นความโปรดปรานจากเรา เช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
33อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 33

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หมู่ชนของลูฏได้ปฏิเสธต่อการตักเตือน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน