알-카마르 · 41/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 한국어 의미
파라오 백성에게도 경고자가 도래하였으나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلَ فِرْعَوْنَ: أتباع فرعون وقومه من القبط.
  • النُّذُرُ: الإنذارات والتحذيرات، والمقصود بها الرسل الذين أرسلوا إليهم، وهما موسى وهارون عليهما السلام.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: لقد جاء أتباع فرعون وقومه إنذارٌ عظيم على لسان رسولين كريمين، هما موسى وهارون عليهما السلام، يدعوانهم إلى توحيد الله وترك الكفر والطغيان، ويحذرانهم من عاقبة التكذيب والعصيان. وقد كان هذا الإنذار رحمةً من الله بهم، لعلهم يتذكرون ويتوبون قبل حلول العذاب، لكنهم قابلوا هذا الإنذار بالتكذيب والاستكبار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. من رحمة الله بعباده أنه لا يعذبهم إلا بعد الإنذار وإرسال الرسل، ليقوموا بالحجة عليهم، وهذا يدل على عدل الله تعالى وكمال حكمته.
  2. عظمة رسالة الأنبياء عليهم السلام، فهم حملة النذارة إلى الأمم، وقد أرسل الله موسى وهارون إلى فرعون وقومه رغم طغيانهم، ليكونوا قدوة في الصبر على تبليغ الحق.
  3. في الآية تذكير للمؤمنين بأن سنة الله في الأمم السابقة هي الإنذار قبل العقاب، فمن استجاب نجا، ومن كذب هلك، وهذا يحفز المسلم على الاستجابة لهدى الله والتمسك بكتابه وسنة نبيه ﷺ.


📜 절 39-43 — 장 알-카마르

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고를 맛보라
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
파라오 백성에게도 경고자가 도래하였으나
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
그들은 하나님의 예증들을 거역하였으매 하나님은 뜻과 권능 으로 충만하신 그분의 응벌을 그 들에게 내렸노라
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
너희 불신자들이 그들보다 우월하느뇨 아니면 성서들 속에 너희에의 응벌이 제외라도 되었단 말이뇨
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
41

번역 — 알-카마르 41

장 알-카마르 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오 백성에게도 경고자가 도래하였으나

장 절 41/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers