알-카마르 · 39/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 한국어 의미
나의 응벌과 경고를 맛보라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُوقُوا: تذوّقوا واختبروا، وهو تعبير عن الإحساس بالألم والعذاب مباشرة.
  • عَذَابِي: العقاب الذي أنزلتُه بكم بسبب كفركم وتكذيبكم.
  • وَنُذُرِ: إنذاري وتحذيري الذي جاءكم على لسان نبيّي لوط عليه السلام، فلم تستجيبوا له.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن مصير قوم لوط الذين كذّبوا نبيّهم واستمرّوا في معاصيهم الفاحشة، فعندما حلّ بهم العذاب عند الصباح، قيل لهم توبيخاً وتقريعاً: "ذوقوا الآن عذابي الذي أنزلته بكم، وذوقوا نتيجة إنذاري الذي أنذرتكم به على لسان لوط عليه السلام". فالعذاب الذي نزل بهم كان شاملاً ومُهلكاً، حيث رُجموا بالحجارة وقُلبت قراهم وجُعل عاليها سافلها، وكان ذلك جزاءً عادلاً لكفرهم وتكذيبهم بالرسل. والخطاب هنا يحمل طابع التهديد والتحذير، ليكون عبرةً لمن بعدهم من المكذّبين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تحقيق وعد الله: الآية تُظهر أن الله سبحانه وتعالى صادق في وعده ووعيده، فما أنذر به الظالمين يقع حتماً، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الله لا يُخلف الميعاد.
  2. عاقبة التكذيب: التكذيب بالرسل والاستهزاء بإنذارهم يؤدي إلى الهلاك، فمن أعرض عن نُذر الله فقد عرض نفسه للعذاب الأليم.
  3. الرحمة في الإنذار: إنذار الله لعباده قبل نزول العذاب هو من رحمته بهم، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فمن اغتنم هذه الرحمة نجا، ومن أعرض عنها هلك.
  4. التذكير بالآخرة: الآية تُذكّرنا بأن عذاب الدنيا مهما كان شديداً فهو زائل، لكن عذاب الآخرة أشدّ وأبقى، فيجب على المؤمن أن يتقي الله ويستعد ليوم القيامة.
  5. أهمية الاستجابة للأنبياء: طاعة الأنبياء واتباع أوامرهم هي طريق النجاة في الدنيا والآخرة، ومخالفتهم سبب للهلاك والخسران المبين.


📜 절 37-41 — 장 알-카마르

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
그들은 그의 손님마저 그들 에게 항복케 하려 하였으니 하나 님은 그들의 눈을 장님으로 하여 버리며 이제 나의 응벌과 경고를 맛보라 하시더라
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고를 맛보라
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
파라오 백성에게도 경고자가 도래하였으나
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
39

번역 — 알-카마르 39

장 알-카마르 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나의 응벌과 경고를 맛보라

장 절 39/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers