Al-Qamar · 55/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 Auf Deutsch
am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • مَقْعَدِ صِدْقٍ: Ein wahrhaftiger, ehrenvoller Sitzplatz – ein Ort, an dem es keine nutzlosen Reden, keine Sünden und keine Mühen gibt.
  • مَلِيكٍ: Der allmächtige König, dessen Herrschaft vollkommen und dessen Macht unumschränkt ist.
  • مُقْتَدِرٍ: Der Allmächtige, dem nichts unmöglich ist und der über alle Dinge vollkommene Verfügung hat.

Ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah zeichnet das endgültige Ziel der Gottesfürchtigen – ein Bild vollkommener Glückseligkeit und ewiger Zufriedenheit. Sie beschreibt den Aufenthaltsort der Gläubigen im Paradies als einen „Sitz der Wahrheit“ – einen Ort, der von aller Unvollkommenheit gereinigt ist. Anders als die Versammlungen dieser Welt, die oft von nutzlosen Gesprächen, Sünden oder Heuchelei begleitet sind, ist dieser Ort absolut rein und erhaben. Es ist ein Ort, an dem die Seelen vollkommene Ruhe finden und die Herzen in Frieden leben.

Die Ayah betont, dass dieser ehrenvolle Platz „bei einem allmächtigen König“ ist – bei Allah, dem Herrn der Welten, dessen Königtum keine Grenzen kennt. Dies ist keine gewöhnliche Nähe, sondern eine besondere Ehre, die den Gläubigen zuteilwird: Sie sind in der Gegenwart ihres Herrn, in der höchsten Stufe der Nähe zu Ihm. Der Ausdruck „bei einem allmächtigen König“ unterstreicht die Größe dieser Gnade – denn welche Ehre könnte größer sein, als in der Nähe des Königs aller Könige zu weilen?

Das Attribut „allmächtig“ (muqtadir) verweist auf Allahs vollkommene Fähigkeit, alles zu erschaffen, zu erhalten und zu belohnen. Er, der über alle Dinge Macht hat, hat den Gläubigen diesen Ort versprochen – und Sein Versprechen ist wahr und unveränderlich. Nichts kann Ihn daran hindern, Seine Verheißung zu erfüllen, denn Er ist der Mächtige, dem nichts widerstehen kann.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, über das wahre Ziel des Lebens nachzudenken. Sie zeigt, dass das irdische Leben mit all seinen Freuden und Sorgen nur eine vorübergehende Station ist – doch das ewige Leben bei Allah ist das wahre Ziel. Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem ist diese erhabene Stellung verheißen: ein Platz der Wahrheit, der Ehre und der Nähe zum allmächtigen Schöpfer.

Diese Verheißung erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Zuversicht. Sie lehrt uns, dass die Mühen und Prüfungen dieses Lebens nicht umsonst sind – sie sind der Weg zu einem ewigen Glück, das keine Grenzen kennt. Der Gedanke an diesen „Sitz der Wahrheit“ sollte uns dazu motivieren, unser Leben nach den Lehren des Islam auszurichten, Gottesdienste zu verrichten, Gutes zu tun und Sünden zu meiden.

Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieses ehrenvollen Ortes machen und uns die Nähe zu Ihm gewähren – denn Er ist der Allmächtige, der Allvergebende und der Barmherzige.



📜 Vers 53-55 — Sure Al-Qamar

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
55Vers

Übersetzung — Al-Qamar 55

Sure Al-Qamar Vers 55 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.

Sure Vers 55/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 53–55. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten