Al-Qamar · 55/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 En Español
En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor Todopoderoso.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Maq‘adi sidq: Lugar de honor y verdad, una asamblea digna y placentera.
  • Malīkin muqtadir: Un Rey Majestuoso, Dueño absoluto del poder, Capaz de hacer todo lo que desea sin que nada Le venza.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la recompensa final de los piadosos en el Más Allá: estarán en un lugar de honor y satisfacción, donde no hay palabras vanas ni pecados, sino solo paz y alegría. Ese lugar es la presencia de Allah, el Rey Supremo, cuyo poder no tiene límites y cuya soberanía abarca todo. Él los ha honrado con Su cercanía y los ha establecido en una morada eterna de dicha, donde reciben Su generosidad sin medida. Es un honor que no se compara con nada terrenal, pues estar ante el Creador, el Dueño de todo, es la mayor de las bendiciones.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos enseña que la verdadera felicidad no está en los placeres pasajeros del mundo, sino en la cercanía a Allah en la vida eterna; quien busca Su complacencia, alcanzará un honor que ninguna palabra puede describir.
  • Nos motiva a vivir con sinceridad y rectitud, sabiendo que cada esfuerzo por obedecer a Allah será recompensado con un lugar de honor junto a Él, el Rey que nunca falla en Su promesa.
  • Nos recuerda que el poder de Allah es absoluto; si Él promete el Paraíso a Sus siervos fieles, nada puede impedirlo, lo que llena el corazón de esperanza y confianza en Su misericordia.
  • Invita a anhelar ese encuentro con el Señor, purificando nuestras acciones e intenciones para merecer tan sublime recompensa, y a difundir este mensaje de fe y esperanza entre la gente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 53-55 — Al-Qamar

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Todo, pequeño o grande, está registrado.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Es cierto que los temerosos estarán en jardines y ríos.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor Todopoderoso.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Traducción — Al-Qamar 55

Sura Al-Qamar Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor…

Sura Versículo 55/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 53–55. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras