アル・カマル · 55/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ٥٥
Transliteration
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
全能の王者の御許の,真理の座に(住むのである)。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
言葉の意味
- مَقْعَدِ صِدْقٍ: 真実の座、正しい場所、喜ばしい地位
- مَلِيكٍ: 偉大なる王、全てを所有する王
- مُقْتَدِرٍ: 全能者、何ものにも挫かれることのない力を有する方
解釈
この一節は、敬虔な信仰者たちが最終的に到達する、永遠の幸福の場面を描いています。彼らは「真実の座」に坐すことになります。そこは無駄話もなく、罪もない、清らかで完全な場所です。彼らは「偉大なる王」であるアッラーの御許に近侍し、その御顔を拝する栄誉に浴します。その王は全てを統治し、全能であられ、何ひとつとして不可能なことはありません。この御許において、信仰者たちは想像を絶する恩恵と安らぎを永遠に享受するのです。
導き出される教訓と益
- この一節は、信仰者にとって究極の目標が何であるかを明確に示しています。それは、現世の快楽や物質的な成功ではなく、アッラーの御許での永遠の幸福です。
- 「真実の座」という表現は、天国における生活が完全な真理と正義に基づいていることを示し、現世の虚偽や欺瞞から解放された世界を約束しています。
- アッラーの「全能」の属性が強調されることで、信仰者はあらゆる困難や試練においても、全能の主に全てを委ねる心の平安を得ることができます。
- この約束は、信仰者に現世での忍耐と善行を促す大きな動機となります。なぜなら、その報酬は永遠の至福であり、いかなる現世の苦難もそれに比べれば取るに足らないものだからです。
- この一節は、イスラームの本質的な教えを凝縮しています。すなわち、この世は一時の通過点であり、真の成功は来世においてアッラーの御許に近づくことにあるという真理です。
📜 節 53-55 — スーラ アル・カマル
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
大小凡てのことが,等しく書き留められている。
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
本当に主を畏れる者は,園と川のある,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
全能の王者の御許の,真理の座に(住むのである)。
アル・カマルクルアーン目次
55節
MeccanRevelation
55節
翻訳 — アル・カマル 55
スーラ アル・カマル 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 全能の王者の御許の,真理の座に(住むのである)。スーラ 節 55/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 53–55. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








