Al-Qamar · 55/55
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qamar
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 Sa Filipino
Na matatag na nagkakatipon sa Katotohanan (alalaong baga, ang Paraiso), na malapit sa paningin ng Isang Hari na Walang Hanggan sa Kapangyarihan (Allah, ang Pinagpala, ang Kataas-taasan, ang nag-aangkin ng Kamahalan at Karangalan)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • مَقْعَدِ صِدْقٍ – Isang lugar ng katotohanan, isang marangal at kasiya-siyang upuan.
  • مَلِيكٍ – Ang Hari na nagmamay-ari ng lahat, ang Makapangyarihang Soberano.
  • مُقْتَدِرٍ – Ang may kakayahan sa lahat ng bagay, walang anumang hindi kayang gawin.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga matutuwid na lingkod ng Allah sa Kabilang Buhay. Sila ay nasa isang marangal na lugar ng katotohanan, isang pagtitipon na walang kabuluhang usapan, walang kasalanan, at walang anumang bagay na makasisira sa kagalakan. Sila ay nasa harapan ng Allah, ang Hari na nagmamay-ari ng lahat ng kapangyarihan, ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay. Ang lugar na ito ay hindi katulad ng mga pagtitipon sa mundo na maaaring may halong kasinungalingan o pagkakamali; bagkus, ito ay dalisay at perpekto. Ang kanilang pagiging malapit sa Allah ay isang karangalan na hindi kayang tumbasan ng anumang kayamanan o kapangyarihan sa mundong ito. Ang Allah, na Siyang may ganap na kapangyarihan, ay naghanda ng ganitong kaligayahan para sa Kanyang mga minamahal na lingkod, at walang sinuman ang makapipigil o makapag-aalis nito sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang bagay sa mundo, kundi sa pagkamit ng kasiyahan ng Allah at sa Kanyang lapit sa Kabilang Buhay.
  2. Ang mga pagtitipon sa Paraiso ay dalisay at walang anumang kasalanan o kabuluhan, kaya dapat nating sikaping panatilihing malinis ang ating mga pagtitipon sa mundo mula sa mga bawal at walang kabuluhang gawain.
  3. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon, kaya't ang Kanyang pangako sa mga mananampalataya ay tiyak na matutupad, na nagbibigay sa atin ng pag-asa at kapanatagan sa puso.
  4. Ang pagiging malapit sa Allah ay ang pinakamataas na karangalan, kaya't dapat nating pagsikapan ang mga gawaing maglalapit sa atin sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal.


📜 Talata 53-55 — Surah Al-Qamar

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
At ang lahat ng mga bagay, maliit man at malaki ay nakatala (sa Al Lauh Al Mahfuz noon pa man, bago pa ito mangyari). [Tunghayan ang Qur’an]
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Katotohanan, ang Muttaqun (mga matutuwid at matimtimang tao na umiiwas sa lahat ng kasamaan na Kanyang ipinagbabawal at nagmamahal ng labis kay Allah sa pamamagitan ng paggawa ng mga kabutihan at pagsunod sa lahat ng Kanyang ipinag-uutos), sila ay mananahan sa gitna ng Halamanan at mga Ilog (Paraiso)
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Na matatag na nagkakatipon sa Katotohanan (alalaong baga, ang Paraiso), na malapit sa paningin ng Isang Hari na Walang Hanggan sa Kapangyarihan (Allah, ang Pinagpala, ang Kataas-taasan, ang nag-aangkin ng Kamahalan at Karangalan)
Al-QamarTalaan ng Quran
55Talata
MeccanRevelation
55Talata

Salin — Al-Qamar 55

Surah Al-Qamar Talata 55 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na matatag na nagkakatipon sa Katotohanan (alalaong baga, ang Paraiso),…

Surah Talata 55/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qamar Pakinggan, Surah Al-Qamar Salin, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Talata 53–55. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers