Аль-Камар · 55/55
Превод Транслитерация — Сура Аль-Камар
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 На Български
истинно обещание при Владетеля, Всемогъщия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „مَقْعَدِ“ (мак'ади): място за сядане, седалище, място за престой.

— „صِدْقٍ“ (сидк): истина, правдивост; тук означава място, което е истинно, сигурно и достойно, лишено от всяка лъжа и измама.

— „مَلِيكٍ“ (малик): Цар, Владетел — едно от имената на Аллах, означаващо Този, Който притежава пълна власт.

— „مُقْتَدِرٍ“ (муктадир): Всемогъщ, Този Който има пълна сила и мощ над всичко.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, описва края на благочестивите — онези, които са се бояли от своя Господ и са вярвали в Него. Тяхното окончателно убежище ще бъде в място на истина и достойнство, в събрание, изпълнено с правда, където няма нито празни приказки, нито грях, нито нещо недостойно. Те ще бъдат близо при своя Господ — Царя, Който владее всичко съществуващо, Всемогъщия, Който не се затруднява от нищо и нищо не може да Го възпрепятства. Това е най-висшата награда и най-голямото блаженство — да бъдеш близо до Аллах в място, което никога няма да свърши и чието удоволствие не може да бъде описано с думи. Там вярващите ще получат от своя Господ такива благодати, които око не е видяло, ухо не е чуло и човешко сърце не е могло да си представи.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни показва величието на наградата, приготвена за благочестивите — тя е вечна, сигурна и изпълнена с достойнство, без никаква болка или страдание.

— Напомня ни, че истинският успех не е в земния живот, а в отвъдния, при Аллах, Царя на царете.

— Подтиква ни да се стремим към тази награда чрез вяра, добри дела и богобоязливост.

— Показва ни, че Аллах е Всемогъщ и нищо не може да Му попречи да изпълни обещанието Си — затова вярващият може да бъде сигурен в обещаното.

— Изпълва сърцето с надежда и любов към Аллах, защото Той е приготвил за Своите раби място на истина и близост при Себе Си.

— Насърчава ни да четем Корана и да размишляваме над неговите аяти, защото в тях има напътствие и добра вест за вярващите.



📜 Стих 53-55 — Сура Аль-Камар

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Всичко, малко или голямо, е записано.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Богобоязливите ще пребъдат сред градини и реки -
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
истинно обещание при Владетеля, Всемогъщия.
Аль-КамарКоран регистър
55Стих
MeccanRevelation
55Стих

Превод — Аль-Камар 55

Сура Аль-Камар Стих 55 - Четене, Слушайте, Превод, Български : истинно обещание при Владетеля, Всемогъщия.

Сура Стих 55/55 — Сура Аль-Камар القمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Камар Слушайте, Сура Аль-Камар Превод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Стих 53–55. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers