Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 55

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• مَقْعَدِ (maqʿadi): ibùjókòó, ibi ìjókòó.
• صِدْقٍ (ṣidq): òtítọ́, èyí tí ó dára, tí kò ní àbùkù.
• مَلِيكٍ (Malīk): Ọba, Ẹni tí ó ni ìjọba.
• مُّقْتَدِرٍ (Muqtadir): Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.

Àlàyé ayah náà:

Àwọn olùṣòdodo ẹ̀sìn yìí yóò wà ní ibùjókòó tí ó dára, tí ó tọ́, tí kò sí ọ̀rọ̀ asán tàbí ẹ̀ṣẹ̀ nínú rẹ̀. Wọ́n yóò wà ní ọ̀dọ̀ Ọba tí ó ni gbogbo ohun, Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó lè mú kí ó rẹ̀wẹ̀sì tàbí tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́. Ibùjókòó yìí jẹ́ ibi tí Ọlọ́run ti yàn fún wọn, ibi ìfọkànsìn àti ìbùkún tí kò ní òpin, níbi tí wọn yóò ti gbádùn ojú rere Olúwa wọn títí láé. Kò sí ìdàrúdàpọ̀, kò sí ìbànújẹ́, kò sí ìrora — gbogbo rẹ̀ ni ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ pípẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ìlérí tí ó dájú: Ọlọ́run ṣèlérí ibùjókòó tí ó dára fún àwọn olùṣòdodo, èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé yìí.
2. Ìbùkún tí kò ní òpin: Ibùjókòó yìí kì í ṣe fún ìgbà díẹ̀, bí kò ṣe fún títí láé — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfẹ́ láti ṣiṣẹ́ rere kí ó lè dé ibẹ̀.
3. Ìfọkànbalẹ̀ nínú ọ̀dọ̀ Ọba Alágbára: Ẹni tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Ọba tí ó lágbára lórí ohun gbogbo kò ní láàyè láti bẹ̀rù ohunkóhun mọ́ — èyí ń fún ni ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run lórí àwọn olùṣòdodo: Àyah yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń bọ̀wọ̀ fún àwọn tí ó ń ṣe òtítọ́, ó sì ń pèsè ibi tí ó dára jùlọ fún wọn — èyí ń ru ni láti dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
5. Ìdùnnú fún àwọn oníwà rere: Ẹni tí ó bá ń ṣe rere nínú ayé yìí yóò rí èrè rẹ̀ ní ọ̀run — èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí dà bí ìrìn àjò tí ó ní ìparí tí ó dára jùlọ.