Al-Qamar · 55/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 Em Português
Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Maq'ad Sidq": lugar de honra e dignidade, um assento de verdade e excelência.
  • "Malik": Soberano, Rei absoluto.
  • "Muqtadir": Onipotente, Aquele que tem poder total sobre todas as coisas, nada Lhe escapa ou O incapacita.

Interpretação:

Nesta passagem sublime, Deus Altíssimo descreve a recompensa final dos tementes e dos justos: eles estarão em um lugar de honra e dignidade, um assento de veracidade e pureza, onde não há futilidades, nem pecados, nem palavras vãs. Esse lugar é a mais elevada estação no Paraíso, onde os bem-aventurados estarão próximos de seu Senhor, o Rei Supremo, cujo poder é absoluto e irresistível. Ele é o Soberano que possui todo o reino e domínio, e Sua capacidade não conhece limites — nada Lhe é impossível, e nada escapa à Sua vontade. Nesse majestoso encontro, os crentes desfrutarão de uma proximidade especial com Deus, recebendo dEle honras e bênçãos que excedem toda imaginação. A expressão "assento de verdade" indica que ali não há falsidade, nem engano, nem qualquer imperfeição; é um lugar de paz, segurança e contentamento pleno, onde a presença divina é a maior das alegrias.

Lições e benefícios:

Esta imagem celestial enche os corações dos crentes de esperança e anseio pela misericórdia divina. Ela nos ensina que a verdadeira felicidade não está nos prazeres materiais efêmeros, mas na proximidade de Deus e em Sua complacência. A descrição de Deus como "Rei Onipotente" reforça Sua grandeza e nos convida à submissão total e à confiança absoluta em Seu decreto. Além disso, a promessa de um lugar de honra para os justos nos motiva a perseverar na fé, na paciência e nas boas obras, sabendo que todo esforço sincero será recompensado além de qualquer expectativa. Esta passagem também nos lembra que a vida terrena é passageira, e que a verdadeira morada é a eternidade ao lado do Criador, onde não há tristeza, nem medo, nem cansaço — apenas paz, luz e amor infinito. Que essa promessa nos inspire a viver cada dia com retidão, buscando a face de Deus e ansiando por esse encontro glorioso.



📜 Versículo 53-55 — Surata Al-Qamar

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Sabei que os tementes morarão entre os jardins e rios,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Tradução — Al-Qamar 55

Surata Al-Qamar Versículo 55 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor…

Surata Versículo 55/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 53–55. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas