അൽ-ഖമർ · 55/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യത്തിന്‍റെ ഇരിപ്പിടത്തില്‍, ശക്തനായ രാജാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • മഖ്അദി സിദ്ഖ്: സത്യത്തിന്റെയും മാന്യതയുടെയും ഇരിപ്പിടം; അതായത്, യാതൊരു അനാവശ്യവും പാപവുമില്ലാത്ത പരിശുദ്ധമായ സ്ഥലം.
  • മലീക്: എല്ലാറ്റിന്റെയും രാജാവ്, സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമ.
  • മുക്തദിർ: സർവ്വശക്തൻ; ഒന്നിനും അസാധ്യമല്ലാത്തവൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണ കഴിവുള്ളവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് പരലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന ഉന്നതമായ പദവിയെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ യാതൊരു വ്യർത്ഥ സംസാരമോ പാപകരമായ കാര്യമോ ഇല്ലാത്ത, പൂർണ്ണമായും പരിശുദ്ധമായ ഒരു സദസ്സിൽ ഇരിക്കും. അവിടെ അവർ സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണ കഴിവുള്ളവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ആസ്വദിക്കും. ഈ സാമീപ്യം അവർക്ക് അനന്തമായ സന്തോഷവും സമാധാനവും നൽകുന്നതാണ്. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനായതിനാൽ തന്റെ ഭക്തർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകാൻ അവന് പൂർണ്ണമായി കഴിയും. ഒന്നും അവനെ തടയാനോ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനോ സാധ്യമല്ല. ഇത് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യമാണ് - സ്രഷ്ടാവിന്റെ സാമീപ്യവും അവന്റെ പ്രീതിയും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭക്തർക്ക് പരലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അതിമനോഹരവും ശാശ്വതവുമാണ്. ഇഹലോകത്തെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങളെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ് അത്.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സദസ്സ് പരിശുദ്ധമായിരിക്കും - അവിടെ യാതൊരു വ്യർത്ഥ സംസാരമോ പാപകരമായ കാര്യമോ ഉണ്ടാകില്ല. ഇത് മുസ്ലിംകളെ ഇഹലോകത്ത് സത്യസന്ധതയും പരിശുദ്ധിയും പാലിക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യമാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം. ഭൗതിക സുഖങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ് ദൈവിക സാമീപ്യം.
  4. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്. അവൻ പറഞ്ഞാൽ അത് നടക്കും. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിങ്കൽ പൂർണ്ണമായ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ വളർത്തുന്നു.
  5. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഇഹലോകത്തെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കും.


📜 ആയത്ത് 53-55 — സൂറ അൽ-ഖമർ

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
ഏത് ചെറിയകാര്യവും വലിയ കാര്യവും രേഖപ്പെടുത്തി വെക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിച്ചവര്‍ ഉദ്യാനങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
സത്യത്തിന്‍റെ ഇരിപ്പിടത്തില്‍, ശക്തനായ രാജാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
55ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 55

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യത്തിന്‍റെ ഇരിപ്പിടത്തില്‍, ശക്തനായ രാജാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍.

സൂറ ആയത്ത് 55/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 53–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers