قمر · 55/55
ترجمه آوانگاری — سوره قمر
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 معنای فارسی
در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَقْعَدِ صِدْقٍ: مجلس و جایگاهی راستین و پسندیده که در آن هیچ باطل و نقصی نیست.
  • مَلِیکٍ: پادشاهِ توانا و فرمانروای مطلق.
  • مُقْتَدِرٍ: توانایی که بر هر کاری قدرت کامل دارد و هیچ چیزی او را ناتوان نمیسازد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرانجام نیکِ پرهیزگاران را چنین ترسیم میکند که آنان در «مجلسِ راستین و حقیقی» — یعنی جایگاهی که نه لغو و بیهودگی در آن است و نه گناه و خطایی — در پیشگاهِ پادشاهی بزرگ و فرمانروایی مقتدر جای گرفتهاند. این مجلس، مجلسِ کرامت و قرب الهی است؛ جایی که مؤمنان در آن از هر نقص و عیبی پاکند و در جوار رحمتِ بیپایانِ پروردگار، از نعمتهای جاودان بهرهمند میشوند. آن پادشاهِ مقتدر، مالکِ همه چیز است و بر هر کاری تواناست؛ هیچ چیزی از حیطه قدرت او بیرون نیست و هیچ آرزویی برای بندگانِ مؤمنش برآورده نمیشود، مگر آنکه تحقق مییابد. این جایگاه، نه تنها از نظر مکانی والاست، بلکه از جهتِ معنوی نیز چنان رفیع است که هیچ زوال و فنا و اندوهی به آن راه نمییابد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، مژدهای بزرگ برای اهل ایمان است که پاداش نهایی آنان نه فقط بهشت، بلکه قرب و حضور در پیشگاهِ خداوندِ تواناست؛ مقامی که بالاتر از هر نعمت مادی است.
  • شناختِ صفتِ «مُقتدر» بودنِ خداوند، دلِ مؤمن را از هر ترس و ناامیدی میرهاند؛ چرا که میداند پروردگارش بر هر کاری تواناست و هیچ مانعی نمیتواند جلوی رحمت او را بگیرد.
  • «مجلسِ صدق» به ما میآموزد که زندگیِ این دنیا، جایگاهِ راستین و پایدار نیست؛ بلکه سرای حقیقی و جاودان، همان جایگاهِ قرب الهی است که باید همه تلاش خود را برای رسیدن به آن صرف کنیم.
  • این آیه، انگیزهای قوی برای پرهیز از گناه و لغو است؛ زیرا مؤمن میداند که در آن جهان، تنها کسانی به این مجلسِ والا میرسند که در این دنیا از بیهودگی و خطا دوری گزیده و در پیِ رضای پروردگار بودهاند.


📜 آیه 53-55 — سوره قمر

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
55آیه

ترجمه — قمر 55

سوره قمر آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.

سوره آیه 55/55 — سوره قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره قمر گوش دهید, سوره قمر ترجمه, سوره قمر mp3, سوره قمر pdf. آیه 53–55. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, September 8, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید