అల్-ఖమర్ · 55/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 తెలుగులో
సత్యపీఠం మీద, విశ్వసామ్రాట్టు, సర్వసమర్ధుని సన్నిధిలో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مَقْعَدِ: కూర్చునే స్థలం, ఆసనం, స్థానం.
  • صِدْقٍ: సత్యం, నిజాయితీ; ఇక్కడ అర్థం — సత్యమైన, నమ్మదగిన, సంతృప్తికరమైన, ఎటువంటి అబద్ధం లేని.
  • عِندَ: దగ్గర, సమీపంలో, సన్నిధిలో.
  • مَلِيكٍ: రాజు, అధిపతి, యజమాని — అల్లాహ్.
  • مُّقْتَدِرٍ: సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నింటిపై అధికారం కలవాడు, ఏదీ ఆయనను అశక్తుడిని చేయలేని వాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల పరమ స్థితిని, వారి అత్యున్నత గౌరవాన్ని తెలియజేస్తుంది. వారు ఒక సత్యమైన, నమ్మదగిన, ఎటువంటి అసత్యం, వ్యర్థ ప్రలాపం, పాపం లేని ఉన్నత ఆసనంలో ఉంటారు. అక్కడ ఎటువంటి అనవసరమైన మాటలు, తప్పుడు మాటలు ఉండవు; అది పూర్తిగా సంతృప్తి, శాంతి, గౌరవంతో నిండిన స్థలం.

వారు సర్వసృష్టికర్త, సమస్త విశ్వానికి అధిపతి అయిన అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉంటారు. ఆయన సర్వాధికారి, సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయన రాజ్యానికి ఎటువంటి హద్దులు లేవు, ఆయన ఏ విషయంలోనూ అశక్తుడు కాడు. ఆయన సన్నిధిలో వారికి లభించే ఆనందం, సౌభాగ్యం, గౌరవం ఎంత గొప్పవో వర్ణించలేము. అది శాశ్వతమైన సుఖం, ఎటువంటి కొరత లేని ఆనందం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ కలిగించేవి:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో అత్యున్నత గౌరవాన్ని, సత్యమైన స్థానాన్ని ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఆనందాన్ని నింపుతుంది.
  • స్వర్గంలో ఎటువంటి వ్యర్థ మాటలు, పాపాలు, బాధలు ఉండవు అనే భావన మనసుకు శాంతిని, నిర్మలత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉండటం అనేది అత్యున్నత భాగ్యం. ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని లక్ష్యం ఎంత ఉన్నతమైనదో తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు, పరీక్షలు ఎదురైనా, విశ్వాసి ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపితే, పరలోకంలో ఇటువంటి శాశ్వత సుఖం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్ని, నిరీక్షణను ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, లక్ష్యాన్ని, జీవితానికి అర్థాన్ని ఇచ్చే గ్రంథం అని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది; ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ప్రేమతో ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 53-55 — సూరా అల్-ఖమర్

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
మరియు ప్రతి చిన్న మరియు ప్రతి పెద్ద విషయం అన్నీ వ్రాయబడి ఉన్నాయి
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో సెలయేళ్ళ దగ్గర ఉంటారు
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
సత్యపీఠం మీద, విశ్వసామ్రాట్టు, సర్వసమర్ధుని సన్నిధిలో
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 55

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సత్యపీఠం మీద, విశ్వసామ్రాట్టు, సర్వసమర్ధుని సన్నిధిలో

సూరా వచనం 55/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 53–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers