Al-Kamar · 55/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 Po Polsku
W siedzibie szczerej prawdy, w obecności Króla Wszechpotężnego!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

1) Znaczenie wybranych słów:

  • مَقْعَدِ صِدْقٍ – miejsce prawdy, czyli miejsce, które jest doskonałe, godne i pełne chwały; miejsce, w którym nie ma niczego fałszywego ani nagannych słów.
  • مَلِيكٍ – Król, Władca, który posiada pełnię władzy i panowania.
  • مُقْتَدِرٍ – Wszechmocny, Ten, który ma absolutną moc nad wszystkim i nie ma rzeczy niemożliwych dla Niego.

2) Interpretacja (tafsir) wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem poprzedniego opisu szczęśliwości bogobojnych w życiu ostatecznym. Mówi on, że ci, którzy z bojaźnią czcili Allaha i unikali Jego zakazów, będą przebywać w miejscu prawdy i doskonałości – w Raju, w którym nie ma słów bezużytecznych ani grzesznych. Będą oni w obecności Króla, który jest Władcą wszystkiego, i który ma nieograniczoną moc nad każdą rzeczą. On obdarzy ich tym, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nie przyszło nikomu na myśl. Ich miejsce będzie pełne honoru i bliskości do Allaha, a On – jako Wszechmocny – jest w stanie zapewnić im wszelkie dobra i rozkosze wieczne. Nie ma żadnej siły, która mogłaby ich pozbawić tej łaski ani żadnej przeszkody, która mogłaby stanąć między nimi a tym, co zostało im przygotowane.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Ten werset ukazuje wielką hojność i łaskę Allaha względem Jego wiernych sług, którzy w życiu doczesnym okazali posłuszeństwo i wytrwali w wierze.
  • Zachęca do życia w bojaźni Bożej i do unikania grzechów, ponieważ nagroda za to jest nieporównywalna z jakimikolwiek dobrami tego świata.
  • Przypomina o tym, że Allah jest Królem Wszechmogącym, który nie ma sobie równych i któremu nikt nie może się sprzeciwić; dlatego warto pokładać w Nim całą ufność i nadzieję.
  • Werset ten budzi w sercu wierzącego tęsknotę za Rajem i motywuje do czynienia dobra, gdyż miejsce to jest przygotowane dla tych, którzy szczerze wierzą i czynią dobre uczynki.
  • Ukazuje, że prawdziwe szczęście i doskonałość znajdują się jedynie w bliskości Allaha, a nie w tym, co oferuje świat doczesny.


📜 Werset 53-55 — Sura Al-Kamar

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Wszystko - małe i wielkie - jest zapisane.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Zaprawdę, bogobojni będą przebywać wśród ogrodów i strumyków,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
W siedzibie szczerej prawdy, w obecności Króla Wszechpotężnego!
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
55Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 55

Sura Al-Kamar Werset 55 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : W siedzibie szczerej prawdy, w obecności Króla Wszechpotężnego!

Sura Werset 55/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 53–55. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers