Qamar · 55/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
📖 O'zbek tilida
Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَقْعَدِ صِدْقٍ: haq va rohatli joy, yolg'on va bema'ni narsalardan xoli bo'lgan makon.
  • مَلِيكٍ: buyuk hukmdor, har narsaga to'liq egalik qiluvchi podshoh.
  • مُقْتَدِرٍ: har narsaga qodir bo'lgan, hech narsa Unga ojizlik keltira olmaydigan Zot.

Tafsir:

Bu oyatda taqvodor bandalarning oxiratdagi ulug'vor maqomi bayon qilinmoqda. Ular "maq'adi sidq"da — ya'ni haq va rohat maskanida bo'ladilar. Bu joyda bema'ni so'zlar, yolg'on va gunoh kabi narsalar yo'q. Ular Alloh taoloning huzurida, Uning rizosi va karami ostida yashaydilar. Bu makonning go'zalligi shundaki, u "maliykin muqtadir" — ya'ni har narsaga qodir bo'lgan, mulki cheksiz bo'lgan Zotning huzuridir. Uning qudrati hech narsa bilan cheklanmaydi, U xohlagan narsasini qilishga qodirdir. Shuning uchun Uning bandalariga beradigan ne'matlari ham cheksiz va abadiydir. Bu yerda mo'minlar uchun hech qanday qayg'u, tashvish va kamchilik yo'q — faqatgina sokinlik, xotirjamlik va bepoyon ne'matlar mavjud.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga oxiratdagi ulug'vor martabani eslatib, ularning qalblariga shirin umid va orzu uyg'otadi. Chunki ularning mehnati behuda ketmaydi — ularni qudratli Podshohning huzurida sharafli joy kutmoqda.
  2. Allohning "muqtadir" (har narsaga qodir) ekanligi bizga shuni o'rgatadiki, Uning rahmati va inoyati ham cheksizdir. U bandalariga beradigan ne'matlarini hech qanday to'siq to'xtata olmaydi.
  3. Bu oyat bizni dunyoda to'g'ri yo'ldan yurishga, gunohlardan saqlanishga undaydi. Chunki oxiratdagi bu ulug'vor makon faqat taqvodor va solih bandalarga nasib bo'ladi.
  4. "Maq'adi sidq" (haq joy) — bu joyning haq ekanligi, u yerdagi barcha narsalar haq va pok ekanligini bildiradi. Bu esa mo'minlarni dunyoda ham haq va to'g'ri so'zlashga, pokiza hayot kechirishga chorlaydi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga Allohning huzurida bo'lishning qadrini va ulug'vorligini anglatadi. Dunyoda Allohga yaqin bo'lgan bandalar oxiratda ham Unga eng yaqin bo'ladilar.


📜 Oyat 53-55 — Qamar surasi

53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Qamar 55

Qamar surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.

Sura Oyat 55/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 53–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers