Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- خَلَقَ (ఖలఖ): సృష్టించాడు, సృజించాడు.
- الْإِنسَانَ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి, మానవుడు; ఇక్కడ ఆదం (అలైహిస్సలాం) లేదా మానవ జాతి మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా తన అనంతమైన కృపలో భాగంగా మనిషిని సృష్టించాడు. ఆయన మానవుడిని సరైన నిర్మాణంతో, అందమైన రూపంతో సృష్టించాడు. ఇతర జీవరాశుల నుండి మనిషిని ప్రత్యేకంగా వేరు చేస్తూ, తన మనసులో ఉన్న భావాలను, ఆలోచనలను స్పష్టంగా వ్యక్తం చేయగల సామర్థ్యాన్ని—అంటే మాట్లాడే శక్తిని, భాషను—అనుగ్రహించాడు. ఈ ఆయత్లో ప్రధానంగా ఆదం (అలైహిస్సలాం) గురించి చెప్పబడిందని కొందరు వివరణకర్తలు పేర్కొన్నారు; ఆయనను అల్లాహ్ తన చేతులతో సృష్టించి, తన ఆత్మ నుండి ఊది, దేవదూతలను ఆయనకు సాష్టాంగం చేయమని ఆజ్ఞాపించాడు. ఈ సృష్టి మానవ జాతి మొత్తానికి ఆరంభం, మరియు అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను ఎలా ప్రసాదిస్తాడో దీనిలో ఒక గొప్ప సూచన ఉంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మనిషిని అత్యుత్తమ రూపంలో, సమతుల్య నిర్మాణంతో సృష్టించాడని తెలుస్తుంది; ఇది ఆయన కృపకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
- మాట్లాడే శక్తి, భావ వ్యక్తీకరణ సామర్థ్యం అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప వరమని గ్రహించాలి; వీటిని మంచి మాటలకు, సత్యానికి, ఇతరులకు ఉపకారానికి ఉపయోగించాలి.
- మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపాలి; ఎందుకంటే సృష్టి, రూపం, భాష—అన్నీ ఆయన అనుగ్రహాలే.
- ఇస్లాం మనిషి గౌరవాన్ని, విలువను ఉన్నతంగా చూస్తుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది; ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 1-5 — సూరా అర్-రహ్మాన్
అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 3
సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే మానవుణ్ణి సృష్టించాడుసూరా వచనం 3/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రహ్మాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


