Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "El-Insan" (čovjek): ovdje se misli na čovječanstvo uopće, a prema nekim tumačima na Adema, alejhi selam, kao praoca ljudskog roda.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo Svoju milost i obuku Kur'ana, podsjeća na Svoju moć stvaranja. On je Taj Koji je stvorio čovjeka – bilo da se misli na Adema, alejhi selam, kao prvog čovjeka i oca svih ljudi, bilo na ljudski rod u cjelini. Allah je čovjeka stvorio u najljepšem obliku, uspravnog stasa, sa savršenom građom i sposobnošću govora i izražavanja, čime ga je odlikovao nad ostalim stvorenjima. Ovo stvaranje je znak Allahove moći i dokaz Njegove milosti prema čovjeku, jer ga je stvorio od nepostojanja u najboljem obliku i podario mu sposobnosti koje ga čine dostojnim da bude nosilac Allahovog povjerenja na Zemlji.
Pouke iz ajeta:
- Stvaranje čovjeka je veliki znak Allahove moći i mudrosti, koji nas poziva na razmišljanje o vlastitom postojanju i o Onome Koji nas je stvorio.
- Čovjek je stvoren u najljepšem obliku i sa najboljim osobinama, što je razlog da budemo zahvalni Allahu na ovom velikom daru.
- Spominjanje stvaranja čovjeka odmah nakon spominjanja Kur'ana ukazuje na povezanost između stvaranja i upute – Allah nas je stvorio i nije nas ostavio bez upute, već nam je poslao Kur'an kao putokaz.
- Ova istina nas uči poniznosti pred Allahom i podsjeća nas da ćemo Mu se vratiti, te da trebamo koristiti svoj život i sposobnosti u onome što On voli i čime je zadovoljan.
📜 Ajet 1-5 — Sura Er-Rahman
Prijevod — Er-Rahman 3
Sura Er-Rahman Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : stvara čovjeka,Sura Ajet 3/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








