Er-Rahman · 3/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ ۝٣
Khalaqal insaan
📖 Në Shqip
ka krijuar njeriun,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خَلَقَ: krijoi, e nxori nga mosekzistenca në ekzistencë.
  • الْإِنسَانَ: njeriu; këtu nënkuptohet njeriu i parë, Ademi a.s., dhe pasardhësit e tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhëruar, në këtë ajet të bekuar, na tregon për një nga dhuntitë e Tij më të mëdha ndaj njeriut: krijimin e tij. Ai e krijoi njeriun me përsosuri dhe e formësoi atë në mënyrën më të bukur, duke i dhënë atij fizionomi të rregullt dhe aftësi të veçanta. Krijimi i njeriut nuk ishte i kotë, por për një qëllim të lartë: që ai ta njohë Zotin e tij, ta adhurojë Atë dhe të jetojë në tokë duke zbatuar urdhrat e Tij. Në këtë ajet, fjala "njeriu" përfshin Ademin a.s., si babanë e njerëzimit, dhe të gjithë pasardhësit e tij. Krijimi i njeriut është një mrekulli që dëshmon për fuqinë e pakufishme të Allahut, i Cili e krijoi atë nga një pikë uji të përbuzur, pastaj e zhvilloi në faza, derisa e bëri një krijesë të përsosur, me mendje, zemër dhe aftësi për të folur e shprehur atë që ndjen.

Përfitimet nga ajeti:

  • Krijimi i njeriut është dëshmia më e madhe e mëshirës dhe fuqisë së Allahut, prandaj njeriu duhet ta falënderojë Zotin e tij për këtë dhunti të madhe.
  • Njeriu nuk është krijuar rastësisht, por me urtësi dhe qëllim; prandaj ai duhet të reflektojë për qëllimin e ekzistencës së tij dhe ta drejtojë jetën e tij drejt adhurimit të Allahut.
  • Ky ajet na mëson përulësinë: njeriu, sado i madh qoftë, është krijesë e Allahut, dhe vetëm Allahu është Krijuesi i vetëm, prandaj lavdia dhe falënderimi i takon vetëm Atij.
  • Krijimi i njeriut në formën më të bukur është një nder që Allahu ia ka bërë njeriut, prandaj njeriu duhet ta ruajë këtë dinjitet duke e mbajtur veten larg mëkateve dhe duke e zbukuruar veten me virtyte të larta.


📜 Ajet 1-5 — Surja Er-Rahman

1الرَّحْمَٰنُ
Bamirësi i Gjithmbarshëm,
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
ua ka mësuar Kur’anin,
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
ka krijuar njeriun,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ia ka mësuar të shprehurit (e mendimeve dhe ndjenjave).
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Dielli dhe Hëna (lëvizin) sipas llogarisë (rrugës) së caktuar,
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
3Ajet

Përkthim — Er-Rahman 3

Surja Er-Rahman Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ka krijuar njeriun,

Surja Ajet 3/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers