அர்-ரஹ்மான் · 3/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
خَلَقَ الْإِنسَانَ ۝٣
Khalaqal insaan
📖 தமிழில்
அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَلَقَ – படைத்தான், உருவாக்கினான்.
  • الْإِنسَانَ – மனிதனை. இங்கு குறிப்பாக ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) என்பது சில அறிஞர்களின் கருத்து; மற்றவர்கள் இது மனித இனம் முழுவதையும் குறிக்கும் என்கின்றனர்.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ், தனது மகத்தான படைப்புத் திறனை வெளிப்படுத்தும் விதமாக மனிதனைப் படைத்தான். இந்தப் படைப்பு வெறும் உடல் அமைப்பு மட்டுமல்ல; மிகச் சிறந்த வடிவத்தில், நேர்த்தியான தோற்றத்துடன், நிமிர்ந்து நடக்கும் தன்மையுடன், சிந்திக்கும் ஆற்றலுடன் மனிதனை உருவாக்கினான். மனிதன் பேசும் திறன், தனது உள்ளக் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் ஆற்றல் ஆகியவற்றையும் அவனுக்கு வழங்கினான். இவ்வாறு மனிதன் மற்ற படைப்புகளிலிருந்து தனித்துவமாக வேறுபடுத்தப்பட்டான். முதல் மனிதரான ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மூலம் மனித இனம் தொடங்கியது; அவருக்கு அல்லாஹ் கற்றுக்கொடுத்த அறிவும், பேச்சுத் திறனும் மனித சந்ததியினர் அனைவருக்கும் வழங்கப்பட்டது. இந்தப் படைப்பின் நோக்கம், அல்லாஹ்வை அறிந்து அவனை வணங்குவதும், பூமியில் அவனது பிரதிநிதியாக வாழ்வதுமே ஆகும்.

பயன்கள்:

  • மனிதனின் படைப்பே அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடையாகும்; இதை உணரும்போது அல்லாஹ்வின் மீதான நன்றியுணர்வு அதிகரிக்கும்.
  • மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்ட பேச்சுத் திறனும், அறிவும் மிகப்பெரிய அருட்கொடைகள்; அவற்றை நல்ல விஷயங்களுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  • மனிதன் தனது படைப்பின் நோக்கத்தை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ்ந்தால், அவனுக்கு மறுமையில் சிறந்த வெகுமதி கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனைப் பற்றி சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்தும்; இது மனிதனை படைப்பாளனிடம் நெருங்கச் செய்யும்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

1الرَّحْمَٰنُ
அளவற்ற அருளாளன்,
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
இக் குர்ஆனை (அவன்தான்) கற்றுக் கொடுத்தான்.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 3

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.

சூரா வசனம் 3/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers