رحمن · 3/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ  ۝٣
Khalaqal insaan
📖 معنای فارسی
انسان را بيافريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «خَلَقَ»: آفرید، پدید آورد.
  • «الْإِنسَانَ»: انسان؛ مراد آدم علیه‌السلام و نسل اوست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال انسان را آفرید و او را از میان همه مخلوقات، شایسته این نعمت بزرگ قرار داد که او را بیاموزد و به او قدرت بیان و سخن گفتن عطا کند تا بتواند آنچه را در دل دارد، با دیگران در میان بگذارد. این آفرینش، نه به صورت تصادفی و بی‌هدف، بلکه با نهایت دقت و حکمت صورت گرفت؛ انسان را در بهترین شکل و زیباترین قالب آفرید و او را از سایر موجودات متمایز ساخت. همچنین این آفرینش، سرآغاز نعمت‌های بی‌شماری است که در ادامه سوره به آن‌ها اشاره خواهد شد؛ مانند تعلیم قرآن، بیان، و دیگر مواهب الهی که نشان‌دهنده لطف و محبت خداوند به بندگانش است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. آفرینش انسان، نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان خداوند است؛ او که توانست انسان را از هیچ بیافریند و به او چنین شأن و جایگاهی ببخشد، قطعاً بر هر کاری تواناست.
  2. این آیه ما را به شکرگزاری فرا می‌خواند؛ اگر خداوند انسان را نیافریده بود و نعمت وجود را به او نمی‌داد، هیچ‌یک از نعمت‌های دیگر به ما نمی‌رسید.
  3. شناخت آفرینش خود، انسان را به شناخت خالقش رهنمون می‌شود و او را به تواضع و فروتنی در برابر عظمت الهی دعوت می‌کند؛ چرا که انسان با همه توانایی‌هایش، مخلوقی وابسته و نیازمند به پروردگار خویش است.
  4. این آیه مقدمه‌ای است برای درک نعمت‌های بعدی؛ خداوند پس از آفرینش انسان، او را بی‌رها نگذاشته و با تعلیم قرآن و بیان، راه هدایت را برایش روشن کرده است که این خود بزرگ‌ترین رحمت الهی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — رحمن

1ٱلرَّحۡمَٰنُ 
خداى رحمان،
2عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ 
قرآن را تعليم داد.
3خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ 
انسان را بيافريد.
4عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ 
به او گفتن آموخت.
5ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ 
آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
3آیه

ترجمه — رحمن 3

سوره آیه 3/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید