Ar-Rahman · 3/78
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ ۝٣
Khalaqal insaan
📖 In het Nederlands
Hij heeft de mens geschapen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Al-Insan" (الإنسان): verwijst naar de mensheid in het algemeen, met als oorsprong Adam (vrede zij met hem), de eerste mens die door Allah werd geschapen.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, herinnert ons aan Zijn oneindige genade en weldaden. In dit vers zegt Hij dat Hij de mens heeft geschapen. Deze schepping omvat zowel Adam (vrede zij met hem) als zijn nakomelingen. De mens is geschapen in de beste vorm, met een evenwichtige en volmaakte gestalte, en met een verheven waardigheid boven de rest van de schepping. Allah heeft de mens onderscheiden met het vermogen om te denken, te spreken en te begrijpen, waardoor hij zich kan uiten en kan communiceren met anderen. Dit is een van de grootste zegeningen van Allah, want door dit vermogen kan de mens kennis opdoen, zijn gedachten delen en de wereld om hem heen begrijpen.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, sta eens stil bij deze grote gave van Allah: jouw bestaan, jouw vorm, jouw verstand en jouw spraak. Dit alles is geen toeval, maar een bewuste en doelgerichte schepping van de Meest Barmhartige. Hij schiep jou niet zonder doel, maar om Hem te leren kennen, te aanbidden en dankbaar te zijn. Wanneer je nadenkt over hoe je bent geschapen uit een druppel, en vervolgens bent gevormd tot een prachtig mens met verstand en spraak, dan opent zich de deur van dankbaarheid. Laat deze dankbaarheid je leiden naar het erkennen van je Schepper en het volgen van Zijn leiding, zodat je ware geluk vindt in dit leven en in het hiernamaals. Allah heeft jou geëerd met deze schepping, dus eer Hem door gehoorzaamheid en oprechte aanbidding.



📜 Vers 1-5 — Soera Ar-Rahman

1الرَّحْمَٰنُ
De Erbarmer.
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Hij heeft de Koran onderwezen.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Hij heeft de mens geschapen.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Hij heeft hem de duidelijke verklaring onderwezen.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
De zon en de maan volgen de berekende banen.
Ar-RahmanKoran Register
78Vers
MedinensischRevelation
3Vers

Vertaling — Ar-Rahman 3

Soera Ar-Rahman Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij heeft de mens geschapen.

Soera Vers 3/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers