Surah Ar-Rahman — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khalaqa – Lumikha, nagbigay ng pagkatao mula sa wala.
• Al-Insan – Ang tao; ayon sa karamihan ng mga iskolar, ito ay tumutukoy kay Propeta Adan (sumakanya nawa ang kapayapaan), bilang pinagmulan ng sangkatauhan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng mga biyaya ng Allah na Kanyang inilahad sa simula ng Surah Ar-Rahman. Pagkatapos banggitin ang pagtuturo ng Qur’an, binanggit ng Allah na Siya ang lumikha ng tao. Ang paglikha na ito ay tumutukoy kay Adan (sumakanya nawa ang kapayapaan), na siyang unang tao na nilikha ng Allah sa pinakamagandang anyo at kaayusan. Nilikha Siya ng Allah na may ganap na kaganapan – binigyan Siya ng wastong katawan, matinong pag-iisip, at kakayahang magsalita at magpahayag ng kanyang niloloob. Ang pagbanggit sa paglikha ng tao kasunod ng pagtuturo ng Qur’an ay nagpapakita ng dakilang karunungan: ang tao ay nilikha upang makilala ang kanyang Panginoon, at ang Qur’an ay ipinadala upang gabayan siya sa tamang landas. Ang tao ay itinaas sa ibang mga nilalang dahil sa kanyang kakayahang matuto, umunawa, at makipagtalastasan – isang pribilehiyong hindi ipinagkaloob sa ibang nilikha sa ganitong paraan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglikha ng tao ay isang dakilang biyaya na dapat nating pagnilayan – ang ating pag-iral ay hindi nagkataon lamang, kundi likha ng Isang Marunong at Maawain na Panginoon.
2. Ang pagkakaloob ng Allah sa tao ng talino at kakayahang magpahayag ay isang paanyaya upang gamitin natin ang mga ito sa pagsamba sa Kanya at sa paggawa ng kabutihan.
3. Ang pagkakasunod-sunod ng pagbanggit sa Qur’an bago ang paglikha ng tao ay nagtuturo sa atin na ang tunay na layunin ng ating buhay ay ang matuto ng Qur’an at mamuhay ayon sa mga aral nito.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya tayo nilikha nang walang layunin, bagkus nilikha Niya tayo upang Kanyang gabayan at pagkalooban ng Kanyang awa.