Ar-Rahman · 3/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ ۝٣
Khalaqal insaan
📖 Ing Basa Jawa
Agawe manungsa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • خَلَقَ (khalaqa): nitahake, nyiptakake saka ora ana dadi ana.
  • الْإِنسَانَ (al-insān): manungsa, yaiku jinise manungsa, kalebu Nabi Adam 'alaihissalam lan turune.
  1. Tafsir ayat:

Gusti Allah SWT nitahake manungsa. Dheweke iku Dzat kang Maha Kuwasa kang bisa nyiptakake sakabehing barang saka ora ana dadi ana. Ing ayat iki, Allah nyebutake kanthi cetha yen Panjenengane wis nitahake manungsa, yaiku Nabi Adam 'alaihissalam minangka bapakne kabeh manungsa, lan uga kabeh turune nganti tekan saiki.

Manungsa dititahake dening Allah kanthi wujud kang sampurna lan becik, ora kaya kewan. Awake jejeg, pikirane landhep, lan bisa ngomong kanggo ngandhakake apa kang ana ing atine. Kabeh iku minangka tandha yen manungsa iku makhluk kang mulya lan kinurmatan dening Allah.

Saliyane nitahake, Allah uga paring kanugrahan marang manungsa arupa kemampuan kanggo ngerti lan ngandhakake bab kang bener lan bab kang salah. Mula, manungsa bisa bedakake antarane barang kang apik lan barang kang ala, lan bisa milih dalan kang bener ing uripe.

Dadi, ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen awake dhewe iki titah kang wis diparingi wujud kang sampurna lan akal kang bisa digunakake kanggo mikir. Kabeh iku saka kanugrahane Allah kang kudu disyukuri lan dimanfaatake kanthi becik.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita kudu ngerti yen awake dhewe iki titah kang diparingi wujud kang paling becik dening Allah, mula kudu disyukuri kanthi cara nindakake kabecikan.
  • Anane awake dhewe iki dudu saka kekarepane dhewe, nanging saka kersane Allah kang Maha Kuwasa. Mula, kita kudu tansah eling marang Panjenengane.
  • Allah wis paring akal lan kemampuan kanggo mikir lan ngomong, mula gunakna kanggo bab-bab kang migunani lan ora kanggo gawe ala.
  • Kanthi ngerti yen awake dhewe iki titah kang mulya, kita kudu njaga kamulyan iku kanthi tumindak kang bener lan ora nglakoni bab-bab kang ngrusak.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani sapa sejatine awake dhewe lan kepiye kudune urip ing donya iki.


📜 Ayat 1-5 — Surat Ar-Rahman

1الرَّحْمَٰنُ
Pangeran kang Maha Murah
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Iku mulang Qur’an
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Agawe manungsa
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Mulang manungsa supaya pinter guneman
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Srengenge lan rembulan iku padha mlaku ajeg ana ing cakrawalane dhewe - dhewe cocok pitungane
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
3Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 3

Surat Ar-Rahman Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Agawe manungsa

Surat Ayat 3/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers