Ar-Rahman · 3/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ ۝٣
Khalaqal insaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dia menciptakan manusia.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • خَلَقَ: Menciptakan, mengadakan dari tiada menjadi ada dengan ukuran dan ketentuan yang sempurna.
  • الْإِنسَانَ: Manusia, yang dimaksud di sini adalah Nabi Adam 'alaihissalam sebagai bapak seluruh umat manusia, dan mencakup pula seluruh keturunannya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita akan salah satu nikmat-Nya yang paling agung, yaitu penciptaan manusia. Allah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya, dengan susunan tubuh yang sempurna, akal yang membedakannya dari makhluk lain, serta fitrah yang lurus. Penciptaan ini bukanlah sesuatu yang sia-sia, melainkan dengan tujuan mulia, yaitu agar manusia mengenal Penciptanya, beribadah kepada-Nya, dan menjadi khalifah di muka bumi.

Manusia diciptakan dari tanah, kemudian Allah menyempurnakan bentuknya dan meniupkan ruh ke dalamnya. Ini menunjukkan betapa Allah memuliakan manusia melebihi makhluk lainnya. Bahkan Allah mengajarkan kepada manusia kemampuan untuk berbicara dan mengungkapkan isi hatinya, yang menjadi salah satu keistimewaan terbesar manusia dibandingkan makhluk lain. Dengan bahasa dan akal, manusia bisa saling memahami, berbagi ilmu, dan membangun peradaban.

Wahai saudaraku, renungkanlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada kita. Sebelum kita meminta apa pun, Allah telah lebih dulu memberikan segalanya. Penciptaan kita dengan sebaik-baik bentuk adalah bukti cinta-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur dengan cara mengenal-Nya, menaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Karena dengan bersyukur, Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita, dan kebahagiaan sejati akan kita raih di dunia maupun di akhirat kelak.



📜 Ayat 1-5 — Ar-Rahman

1الرَّحْمَٰنُ
(Tuhan) Yang Maha Pemurah,
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Yang telah mengajarkan al Quran.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Dia menciptakan manusia.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Mengajarnya pandai berbicara.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 3

Surat Ar-Rahman Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia menciptakan manusia.

Surat Ayat 3/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu