คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- خَلَقَ (คะละเกาะ): สร้างขึ้นมา
- الإِنسَانَ (อัลอินซาน): มนุษย์ หมายถึง อาดัม (อะลัยฮิสสลาม) เป็นต้นกำเนิดของมนุษยชาติ
การตีความ:
อัลลอฮ์ตะอาลาทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมา หมายถึงการสร้างอาดัม (อะลัยฮิสสลาม) บิดาของมนุษยชาติ ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง ทรงทำให้เขามีรูปร่างที่สมบูรณ์งดงาม และทรงสอนให้เขารู้จักการพูดและการแสดงออกถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเขา ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษที่ทำให้มนุษย์แตกต่างจากสัตว์ทั้งหลาย และจากนั้นมนุษย์ก็ได้สืบเชื้อสายต่อเนื่องกันมาจนถึงทุกวันนี้ การสร้างมนุษย์นี้เป็นหนึ่งในความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ที่มนุษย์ควรจะสำนึกและขอบคุณ
บทเรียนที่ได้รับ:
- การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาเป็นการสำแดงถึงความเมตตาและพระปรีชาญาณของพระองค์ ที่ทรงให้เกียรติแก่มนุษย์ด้วยการสร้างที่สมบูรณ์แบบ
- ความสามารถในการพูดและการแสดงออกเป็นของขวัญอันล้ำค่าจากอัลลอฮ์ ที่มนุษย์ควรใช้ไปในทางที่ดีงาม เช่น การกล่าวคำสัตย์จริง การเผยแผ่ความดี และการตักเตือนกันในสิ่งที่เป็นประโยชน์
- การตระหนักถึงต้นกำเนิดของมนุษย์ที่มาจากการสร้างของอัลลอฮ์ ทำให้เรารู้สึกถึงความใกล้ชิดกับพระองค์ และเพิ่มความสำนึกในการเคารพภักดีต่อพระองค์ผู้ทรงสร้างเรา
- การที่มนุษย์ทุกคนมีบรรพบุรุษเดียวกัน คืออาดัม ทำให้เกิดความเท่าเทียมกันในความเป็นมนุษย์ ไม่มีการแบ่งแยกด้วยเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ แต่ความดีงามต่างหากที่ทำให้คนหนึ่งเหนือกว่าอีกคนหนึ่ง
📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
คำแปล — อัร-เราะห์มาน 3
ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








