Sure Ar-Rahman — Vers 30

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten und Gnadengaben.
• رَبِّكُمَا: Euer beider Herr – gemeint sind die Menschen und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet und verneint.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet der Allmächtige an beide Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn – und wiederholt sie im Verlauf dieser Sura mehrfach als eindringliche Mahnung. Der Herr fragt: "Welche der unzähligen Wohltaten eures Herrn – ihr beiden Geschöpfe – wollt ihr denn leugnen?" Es ist eine rhetorische Frage, die keine Antwort erwartet, sondern das Gewissen erschüttern soll. Denn die Gnaden Allahs sind so offensichtlich und zahlreich, dass kein vernünftiger Mensch oder Dschinn sie leugnen kann – von der Erschaffung, über die Versorgung, bis hin zur Rechtleitung und Vergebung. Die Wiederholung dieser Frage in der Sura dient dazu, die Herzen zur Dankbarkeit zu bewegen und die Augen für die allgegenwärtigen Wohltaten des Schöpfers zu öffnen.

Botschaft und Ermahnung:

O du Mensch und o du Dschinn! Schau um dich – jeder Atemzug, jeder Herzschlag, jede Nahrung, die du zu dir nimmst, jedes Wissen, das du erlangst, ist eine Gnade von deinem Herrn. Wie könnt ihr diese Wohltaten leugnen, während ihr sie doch in jedem Augenblick erfahrt? Der Allerbarmer erinnert euch nicht, um euch zu bestrafen, sondern um eure Herzen zur Dankbarkeit zu lenken. Denn wer die Gnaden erkennt und dankt, dem wird noch mehr gegeben. So öffne dein Herz für die Wahrheit, erkenne die Güte deines Schöpfers an und lass dich von dieser Frage dazu bewegen, Ihm allein zu dienen und Ihn allein anzubeten. Denn wahrlich, die Gnaden Allahs sind ein Beweis Seiner Liebe zu Seinen Geschöpfen – und der dankbare Diener wird Seine Nähe und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und Jenseits erfahren.