アル・ラフマーン · 30/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • آلَاء:数えきれないほどの恩恵、祝福のこと。
  • تُكَذِّبَانِ:あなた方両者が嘘であるとする、否定する、という意味。

解釈:

この節は、アッラーが人間とジン(精霊)の両者に向けて、「では、あなた方両者は、あなた方の主の数多くの恩恵のどれを嘘であると言うのか」と問いかけている場面です。この「アル・ラフマーン(慈悲あまねき御方)」の章では、アッラーの計り知れない恩恵が次々と列挙された後、この節が繰り返し登場します。それは、天と地の創造、太陽と月の運行、果実や穀物の恵み、海の恵み、そして最後には楽園の素晴らしさに至るまで、数え上げれば限りのない恩恵を、人間とジンが否定することなどできるはずがない、という強い戒めと問いかけなのです。アッラーは、これらの恩恵を否定する者に対して、その恩恵のどれを否定するのかと問い、恩恵を認めて感謝することの重要性を強調されています。


この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーの恩恵は数え切れないほどあり、人間もジンもその全てを数え上げることは不可能です。私たちは日々の生活の中で、目に見えるもの、見えないもの、あらゆる恵みに感謝の心を持つべきです。
  • 恩恵を否定することは、信仰の欠如であり、アッラーへの不義です。信仰者は、あらゆる状況においてアッラーの恩恵を認め、称賛し、感謝を捧げることで、より深い信仰と心の平安を得ることができます。
  • この節は、私たちがアッラーの恩恵を数え、思い起こすたびに、その素晴らしさと慈悲深さに感動し、自然と感謝と崇拝の念が湧き上がってくることを教えてくれます。イスラームは、感謝の心を育むことで、人生をより豊かで意味あるものへと導いてくれる宗教なのです。


📜 節 28-32 — スーラ アル・ラフマーン

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
天と地の凡てのものは,かれに向かって請い求める。日毎にかれは,(新たな)御業で処理なされる。
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
あなたがた(人間とジンの)2つの衆よ,われはあなたがたのため,今に(最後の審判であなたがたの賞罰に)取り掛かるであろう。
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
30

翻訳 — アル・ラフマーン 30

スーラ アル・ラフマーン 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 30/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers