아르-라흐만 · 30/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 한국어 의미
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلَاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة.
  • رَبِّكُمَا: ربكما أيها الإنس والجن.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

التفسير:

أيها الإنس والجن، فبأي نِعَم ربكما الكثيرة التي أنعم بها عليكم -من خلقٍ ورزقٍ وصحةٍ وأمنٍ وغير ذلك من النعم الظاهرة والباطنة- تكذّبان وتنكران؟! فالآية توبيخٌ وتقريرٌ لهم، والمعنى: إن كنتم لا تستطيعون إنكار نعم الله الظاهرة، فبأي نعمةٍ من نعمه تجحدون وتكذّبون؟! فهي تأتي في سياق تعداد نعم الله على الثقلين، ليلفتهم إلى شكر المنعم والاعتراف بفضله، لا إلى جحودها وإنكارها.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة نعم الله على خلقه تستدعي شكر المنعم والثناء عليه، لا الجحود والإنكار.
  • الآية تربيةٌ للنفس على ملاحظة نعم الله في كل لحظة، مما يزرع في القلب محبة الله والرضا عنه.
  • تذكيرٌ بأن الله رب الإنس والجن جميعاً، وأن نعمه تشمل الجميع دون استثناء، مما يدعو إلى التوحيد والإخلاص.
  • تكرار هذا السؤال في السورة يدل على أن تذكر النعم والاعتراف بها من أعظم أسباب دخول الجنة والنجاة من النار.


📜 절 28-32 — 장 아르-라흐만

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
하늘에 있는 것과 대지에 있는 모든 것이 그분께 구하니 그분은 매일 새로운 영광을 행하시도 다
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
곧 하나님께서 너희 두 무리 의 일들을 해결하리라
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
30

번역 — 아르-라흐만 30

장 아르-라흐만 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

장 절 30/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers