Sura Er-Rahman — Ajet 30

Značenje riječi:

• آلَاء (alâ'): Allahove blagodati, darovi i dobročinstva.
• رَبِّكُمَا (rabbikumâ): Gospodar vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukezzibân): poričete, smatrate lažnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima nabrojao mnoge svoje blagodati i dokaze moći – poput stvaranja nebesa i Zemlje, Sunca i Mjeseca, zvijezda i drveća koje čini sedždu, podizanja neba i postavljanja mjere i vage, te pripremanja Zemlje za život – On se obraća objema vrstama stvorenja, ljudima i džinima, pitanjem koje je istovremeno i opomena i prijekor:

"Pa koju od blagodati vašeg Gospodara vi dvoje poričete?"

Ovo pitanje je upućeno svim ljudima i džinima, a značenje mu je: nakon što ste vidjeli i spoznali ove jasne znakove i nebrojene darove, nijednu od tih blagodati ne možete poreći, niti imate ikakvog opravdanja za poricanje. Svaka od tih blagodati zaslužuje zahvalu i pokornost, a ne poricanje i nezahvalnost.

Ajet se ponavlja u suri više puta (ukupno 31 put) kao stalna opomena koja podsjeća na Allahove darove i upozorava na posljedice poricanja istih. Ponavljanje ima snažan retorički učinak – ono budi savjest i poziva na razmišljanje.

Pouke iz ajeta:

1. Svijest o Allahovim blagodatima – čovjek treba stalno razmišljati o darovima koje mu je Uzvišeni Allah podario, jer spoznaja blagodati vodi ka zahvalnosti, a zahvalnost povećava blagodati.
2. Odgovornost za poricanje – ajet jasno ukazuje da će svako poricanje Allahovih znakova i blagodati biti predmet pitanja i odgovornosti na Sudnjem danu.
3. Jednakost ljudi i džina pred Allahom – obraćanje objema vrstama (ljudi i džini) pokazuje da su svi Allahova stvorenja i da su svi dužni pokoravati se Njemu.
4. Ljepota Allahovog poziva – način na koji Allah podsjeća na Svoje blagodati nije prijeteći, već je poziv na razmišljanje i ljubav prema Stvoritelju koji je Svojim robovima podario toliko dobročinstava.
5. Zahvalnost je ključ sreće – kada čovjek prepozna Allahove darove i zahvali Mu na njima, njegovo srce se ispunjava mirom i spokojem, a život dobiva pravi smisao.