அர்-ரஹ்மான் · 30/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آلَاء: நிஃமத்கள், அருட்கொடைகள், நன்மைகள்.
  • رَبِّكُمَا: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள், மறுக்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! ஜின்களே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு அளித்துள்ள அருட்கொடைகள் எத்தனையோ! அவற்றில் எதை நீங்கள் பொய்யாக்க முடியும்? எந்த ஒரு நன்மையை நீங்கள் மறுக்க முடியும்? உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தான், உணவு கொடுத்தான், நீர் கொடுத்தான், வானத்தையும் பூமியையும் உங்களுக்காக அமைத்தான், சூரியனையும் சந்திரனையும் ஒழுங்குபடுத்தினான். இவை அனைத்தும் அவனுடைய தயவினால் தான். இவ்வளவு அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவற்றை மறுத்து பொய்யாக்குவது எவ்வளவு பெரிய அநியாயம்! இந்த வசனம் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும். இதன் பொருள்: இந்த அருட்கொடைகளில் எதையும் நீங்கள் மறுக்க முடியாது. ஏனெனில், அவை அனைத்தும் தெளிவானவை, புலப்படுபவை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்ப்பதும், அவற்றை நினைவுகூர்வதும் இறைவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
  2. இறைவனின் கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவம்; அவற்றை அங்கீகரித்து நன்றி செலுத்துவது கடமை.
  3. மனிதர்களும் ஜின்களும் இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு சாட்சியாக உள்ளனர்; அவற்றை மறுப்பதற்கு அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
  4. இந்த வசனம் இறைவனின் கருணையின் பரந்த தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது; அவன் அனைவருக்கும் தன் கொடைகளை வாரி வழங்குகிறான்.
  5. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் இறைவன் மேலும் அருட்கொடைகளை அதிகரிப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன் காரியத்திலேயே இருக்கின்றான்.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
இரு சாரார்களே! சீக்கிரமே நாம் உங்களுக்காக (கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு) அவகாசம் எடுப்போம்.
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 30

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 30/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers