Сура Ар-Рахман — Аят 30

Значения слов:

• آلَاء — множественное число от слова «أَلًى» или «إِلْي»; означает «блага», «милости», «дары».
• رَبّكُمَا — «Господь ваш обоих»; обращение к двум категориям — людям и джиннам.
• تُكَذِّبَانِ — «вы оба отрицаете»; форма двойственного числа, указывающая на обращение к двум группам.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается здесь сразу к двум творениям — людям и джиннам, называя их «ас-сакалян» (оба веса, оба тяжёлых рода творений). Он вопрошает их с укором и назиданием: «Какое же из благ вашего Господа вы оба считаете ложью и отвергаете?» Смысл этого риторического вопроса — напоминание о том, что блага Аллаха бесчисленны и очевидны, и ни одно из них невозможно отрицать или приписать кому-либо другому. Этот аят повторяется в суре многократно (всего 31 раз), и каждое повторение следует за упоминанием какого-либо великого дара — сотворения небес и земли, ниспослания дождя, милостей в День Суда, описания Рая и его наслаждений. Каждый раз Аллах напоминает людям и джиннам об их неспособности отрицать эти явные блага, и каждый раз они призываются к признательности и благодарности.

Извлекаемые пользы:

1. Величие и безграничность милости Аллаха: каждое мгновение жизни человека и джинна наполнено благами Творца, которые невозможно перечесть.
2. Побуждение к благодарности: верующий, осознавая эти блага, устремляется к поклонению и благодарности, а не к отрицанию и неверию.
3. Предупреждение о последствиях неблагодарности: отрицание явных благ — путь к наказанию, тогда как признательность — путь к умножению милости.
4. Равенство людей и джиннов перед обязанностью признавать Господа и Его дары — это напоминание о всеобщности исламского призыва.
5. Красота риторики Корана: повторение вопроса усиливает воздействие на сердце и пробуждает совесть, заставляя задуматься о своих отношениях с Творцом.