ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
"آلاء" (نعمتیں) "أَلْی" سے ماخوذ ہے، جس کا معنی ہے نعمت، احسان، اور فضل۔ یہ لفظ عام طور پر اللہ تعالیٰ کی ان نعمتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جن کا شمار ممکن نہ ہو۔ "تُکَذِّبَانِ" کا مطلب ہے "تم دونوں جھٹلاتے ہو" — یہ خطاب جن و انس دونوں کو ہے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ رب العزت نے اپنی بے شمار نعمتوں کا ذکر فرما کر جن و انس دونوں کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: "پھر اے جن اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟" یہ استفہام حقیقی سوال نہیں، بلکہ تقریری اور تعجبی انداز ہے، جس کا مقصد نعمتوں کی کثرت اور وضاحت کو ظاہر کرنا ہے۔ یعنی جب اللہ کی نعمتیں اتنی زیادہ اور ظاہر ہیں کہ ان کا انکار ممکن ہی نہیں، تو پھر تم انہیں جھٹلانے کی جرات کیسے کرتے ہو؟
یہ آیت سورۃ الرحمن کے اس مکرر فقرے کا حصہ ہے جو اس سورت میں اکتیس بار آیا ہے۔ ہر نعمت کے ذکر کے بعد یہی سوال دہرایا گیا ہے تاکہ انسان اور جن اپنے رب کے احسانات کو یاد کریں اور شکرگزاری کا راستہ اپنائیں۔ اس میں ایک لطیف تنبیہ بھی ہے کہ نعمت کا انکار درحقیقت ناشکری ہے، اور ناشکری نعمت کے زوال کا سبب بنتی ہے۔
دعوتی پہلو:
میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں — سانس لینے کی سہولت، آنکھوں کی روشنی، کانوں کی سماعت، چلنے پھرنے کی طاقت، رزق کی فراوانی، امن و سکون، اور سب سے بڑی نعمت ایمان و ہدایت — کیا ان میں سے کوئی نعمت ایسی ہے جو ہماری محنت سے حاصل ہوئی ہو؟ ہرگز نہیں! یہ سب اللہ کا فضل و کرم ہے۔ جب ہم اپنے رب کے ان گنت احسانات کو دیکھیں تو ہمارے دل میں شکر کا جذبہ پیدا ہونا چاہیے، نہ کہ انکار یا غفلت کا۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں، اور اپنی زبان، دل اور اعمال سے اس کا اقرار کریں۔ یاد رکھیں، شکر نعمت کو بڑھاتا ہے اور ناشکری برکتوں کو ختم کر دیتی ہے۔ آئیے ہم سب مل کر اپنے رب کے احسانات کو پہچانیں اور اس کی عبادت و اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔
📜 آیت 28-32 — رحمن
ترجمہ — رحمن 30
سورہ رحمن آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 30/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








