อัร-เราะห์มาน · 30/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: النِّعَمُ الكثيرةُ الظاهرةُ والباطنةُ.
  • تُكَذِّبَانِ: تُنكرانِ وتجحدانِ.

### تفسير الآية

يا أيها الثقلان – الإنس والجن –، فبأيِّ نِعَمِ ربِّكما العظيمةِ التي أنعمَ بها عليكم تكذِّبانِ وتجحدانِ؟! إنها دعوةٌ للتأملِ في نعمِ الله المتتابعةِ التي لا تُحصى، والتي يقرِّرُ بها اللهُ على عباده، محتجًّا عليهم بها، ومبيِّنًا أنهم لا يستطيعون إنكارَها، ولا يملكون إلا الاعترافَ بها والشكرَ عليها.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • تذكيرُ الإنسانِ والجنِّ بنعمِ اللهِ الكثيرةِ التي تغمرُهما في كلِّ لحظةٍ، مما يزرعُ في القلبِ محبةَ اللهِ وشكرَه.
  • الآيةُ تحملُ معنى الامتنانِ والتقريرِ، ففيها حثٌّ على استحضارِ النعمِ وعدمِ الغفلةِ عنها، لأنَّ جحودَ النعمةِ من أسبابِ زوالِها.
  • تكرارُ هذا السؤالِ في السورةِ يُعلِّمُ المسلمَ أن يتدبَّرَ نعمَ اللهِ في كلِّ شيءٍ، فيزدادَ إيمانًا ويقينًا، ويقبلَ على اللهِ بقلبٍ شاكرٍ.
  • فيها تربيةٌ على التواضعِ، إذ يخاطبُ اللهُ الثقلينِ جميعًا، فيعلمُ كلُّ مخلوقٍ أنَّه عبدٌ لله، مهما بلغتْ قوتُه أو علمُه.


📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะขอพระองค์ทุก ๆ ขณะ พระองค์ทรงมีภาระกิจ
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
อีกไม่ช้าเราจะจักการกับพวกเจ้า (ในกิจการต่าง ๆ) โอ้มนุษย์และญินเอ๋ย!
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
30อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 30

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน