আর-রহমান · 30/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء – নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • رَبّكُمَا – তোমাদের উভয়ের রব (জিন ও ইনসান)।
  • تُكَذِّبَانِ – তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জিন ও ইনসান! আল্লাহ তাআলা তোমাদের প্রতি অগণিত নেয়ামত দান করেছেন। তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন, পৃথিবীকে তোমাদের জন্য বসবাসযোগ্য করেছেন, আকাশ, সূর্য, চন্দ্র, তারা, বৃষ্টি, গাছপালা, ফলমূল, সমুদ্র, নদী—সবকিছুই তোমাদের কল্যাণের জন্য সৃষ্টি করেছেন। আরও দিয়েছেন দৃষ্টি, শ্রবণশক্তি, জ্ঞান-বুদ্ধি, হৃদয় এবং অসংখ্য内外 অনুগ্রহ। এরপরও তোমরা কি এই নেয়ামতগুলোর কোনোটি অস্বীকার করতে পারো? তোমাদের রবের এই অফুরন্ত অনুগ্রহগুলোর মধ্যে কোনটি তোমরা মিথ্যা বলতে পারো? কোনোটি অস্বীকার করার সাধ্য কি তোমাদের আছে? আসলে তোমাদের কাছে কোনো অজুহাত নেই। প্রতিটি নেয়ামতই আল্লাহর দান, আর তা অস্বীকার করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও অকৃতজ্ঞতা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেয়ামত অগণিত—গণনা করা অসম্ভব। প্রতিটি মুহূর্তে আমরা তাঁর অনুগ্রহে নিমজ্জিত।
  2. কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য। নেয়ামতের স্বীকৃতি দিলে আল্লাহ আরও দেন, আর অকৃতজ্ঞতা নেয়ামত কেড়ে নেয়।
  3. এই আয়াত বারবার পাঠ করে মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত হয়, এবং নেয়ামত অস্বীকারের ভয় তৈরি হয়।
  4. জিন ও ইনসান উভয়কেই আল্লাহর বিধান মানতে হবে এবং তাঁর অনুগ্রহের হিসাব দিতে হবে। কেউই তাঁর কর্তৃত্বের বাইরে নয়।
  5. কুরআনের এই সুরা পাঠ করলে অন্তর নরম হয় এবং মানুষ আল্লাহর দিকে ঝুঁকে পড়ে, কারণ এতে নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে মানুষকে সৎপথে আহ্বান করা হয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 28-32 — আর-রহমান

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবাই তাঁর কাছে প্রার্থী। তিনি সর্বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন।
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব।
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
30আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 30

সূরা আর-রহমান আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 30/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না