Soera Ar-Rahman — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء: betekent de zegeningen, gunsten en weldaden van Allah.
• رَبِّكُمَا: "jullie Beide Heer" — gericht aan zowel de djinn als de mensen.
• تُكَذِّبَانِ: jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn! Welke van de ontelbare zegeningen en gunsten van jullie Heer kunnen jullie beiden ontkennen of loochenen? Allah herinnert Zijn dienaren er hier aan dat al het goede dat zij ontvangen — van het levensonderhoud, de gezondheid, de veiligheid, de kennis, en nog veel meer — uitsluitend van Hem komt. Hij vraagt hen op een retorische en indringende wijze: welke van al deze weldaden kunnen jullie ontkennen? Het is een vraag die geen antwoord behoeft, omdat niemand in staat is ook maar één van Allah's zegeningen te ontkennen. Deze herhaling in de soera dient als een krachtige herinnering aan de mens en de djinn om dankbaar te zijn en de Heer van alle werelden te erkennen.

Een oproep tot dankbaarheid en geloof:

O geliefde lezer, deze vers is een uitnodiging om stil te staan bij de talloze zegeningen die Allah ons elke dag schenkt. Ademhaling die wij zonder nadenken doen, het kloppen van ons hart, het voedsel dat ons bereikt, de veiligheid in onze huizen — het zijn allemaal geschenken van de Meest Barmhartige. Wanneer wij deze zegeningen erkennen en onze dankbaarheid tonen door Hem te aanbidden en Zijn geboden te volgen, dan opent Hij voor ons nog meer deuren van Zijn genade. Allah zegt in de Koran: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7). Laat deze vers ons aansporen om onze harten te vullen met liefde voor onze Schepper en om ons leven te leiden in overeenstemming met Zijn tevredenheid. Want waarlijk, de zegeningen van Allah zijn ontelbaar, en de grootste daarvan is de leiding naar het ware geloof en het Paradijs.