Sure Ar-Rahman — Vers 31

Bedeutung der Wörter:

• سَنَفْرُغُ لَكُمْ: Wir werden Uns euch vollständig zuwenden, also die Abrechnung mit euch durchführen. Es bedeutet nicht, dass Allah beschäftigt war und dann frei wird, denn Allah ist erhaben darüber, von etwas abgelenkt zu sein. Vielmehr ist es eine drohende Ankündigung der Abrechnung.
• الثَّقَلَانِ: Die beiden Schweren, nämlich die Dschinn und die Menschen. Sie werden so genannt, weil sie die Erde bevölkern und ihr Gewicht auf ihr lasten – sowohl im Leben als auch nach dem Tod.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, richtet eine gewaltige und ernste Ankündigung an die gesamte Schöpfung – an die Menschen und die Dschinn gleichermaßen. Er sagt: „Wir werden Uns euch zuwenden für die Abrechnung und Vergeltung eurer Taten, die ihr im Diesseits begangen habt." Dies ist eine Drohung und Warnung, die die Herzen erschaudern lässt. Es bedeutet nicht, dass Allah mit etwas anderem beschäftigt wäre und dann Zeit für sie hätte – nein, Allah ist erhaben über jede Art von Beschäftigung oder Ablenkung. Vielmehr ist es eine bildhafte Ausdrucksweise, die die Gewissheit der Abrechnung und ihre Unausweichlichkeit betont. An diesem Tag wird jeder Einzelne von ihnen für seine Taten belohnt oder bestraft: Die Gehorsamen erhalten den Lohn, die Sünder die gerechte Strafe.

Diese Ankündigung richtet sich an die beiden Geschöpfe, die die Erde bevölkern und sie mit ihrem Dasein füllen – die Menschen und die Dschinn. Sie werden als „die beiden Schweren" bezeichnet, weil sie das Gewicht der Erde ausmachen, sowohl in ihrem Leben als auch nach ihrem Tod in ihren Gräbern. Diese Bezeichnung zeigt ihre Bedeutung und Verantwortung: Sie sind diejenigen, die mit Aufträgen und Verboten angesprochen wurden, und sie sind diejenigen, die zur Rechenschaft gezogen werden.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese großartige Ankündigung ist eine Einladung an uns alle, innezuhalten und über unser Leben nachzudenken. Sie erinnert uns daran, dass unser Leben nicht umsonst ist und dass wir nicht vergessen sind. Allah, der Allmächtige, der nichts entgeht, wird uns gewiss begegnen und uns unsere Taten vorlegen. Diese Gewissheit sollte uns dazu bewegen, unser Leben mit Taten zu füllen, die uns am Tag der Begegnung mit Ihm Freude bereiten – durch Gehorsam, durch Güte, durch das Streben nach Seinem Wohlgefallen. Derjenige, der diese Wahrheit verinnerlicht, wird das Diesseits nicht über das Jenseits stellen und wird sich bemühen, das Paradies zu erlangen und das Höllenfeuer zu vermeiden. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die auf diese Warnung hören und mit aufrichtigen Taten antworten, denn Er ist der Barmherzige, der die Reue annimmt und die guten Taten vervielfacht.