Ар-Рахман · 30/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَبِأَيِّ»: Пас ба кадоме.

— «آلَاءِ»: Неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инс ва ҷинн).

— «تُكَذِّبَانِ»: Дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Пас ба кадоме аз неъматҳои Парвардигори шумо — эй гурӯҳи инс ва ҷинн — дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Ин оят хитоб ба ҳарду гурӯҳи махлуқот аст, ки Худованд онҳоро ба шинохти неъматҳои бешумори Хеш даъват мекунад. Ҳар неъмате, ки инсон ва ҷинн дар ҳаёти худ ба он рӯ ба рӯ мешаванд — аз вуҷуд, ақл, ҳидоят, ризқ, сиҳатӣ ва дигар бартариҳо — ҳама аз ҷониби Парвардигор аст. Пас чӣ гуна метавонед ин неъматҳоро инкор кунед ё ношукрӣ намоед? Ин оят такрор дар сураи Ар-Рахмон омада, ҳар бор бандагонро ба андеша водор мекунад, ки неъматҳои Худоро ба ёд оранд ва шукргузор бошанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд орад ва онҳоро инкор накунад.

— Шукргузорӣ ба неъматҳо сабаби зиёд шудани онҳо мегардад.

— Оят ҳар ду гурӯҳи инс ва ҷиннро ба масъулият ва посухгӯӣ даъват мекунад.

— Такрори ин оят дар сураи Ар-Рахмон нишонаи аҳамияти бузурги шукр ва эътирофи неъматҳои Худованд аст.

— Ин оят муҳаббат ба Худованд ва дини Исломро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро банда ҳар қадар неъматҳоро бишносад, ҳамон қадар ба Парвардигори худ наздиктар мешавад.



📜 Оят 28-32 — Сураи Ар-Рахман

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид!
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
30Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 30

Сураи Ар-Рахман Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 30/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers