スーラ アル・ラフマーン — 節 31

### 語句の解説

• سَنَفْرُغُ：「我々は（専念して）取りかかる」という意味。ここでは「（他の務めから）解放されて、あなた方の清算に専念する」という意図で使われています。ただし、アッラーは常に全てを司っておられ、忙しさや疲れとは無縁です。これは威厳と警告を強調する表現です。
• الثَّقَلَانِ：「二つの重きもの」という意味で、ジン（精霊）と人間を指します。彼らが大地の重荷であり、また宗教的責務を負う存在であることからこの名で呼ばれます。

### 解釈

この高貴な御言葉は、審判の日におけるアッラーの厳粛な警告です。アッラーは、人間とジンの両者に向かって、「我々はあなた方の清算と報いのために完全に専念する」と宣言されます。つまり、現世での行いに対して、従順であった者には褒美を、反抗した者には罰を、完全な正義をもって報いるという意味です。

ここで「専念する」という表現は、アッラーが何かに忙殺されるという意味ではありません。アッラーは全てのものを同時に管理され、疲れも欠乏もありません。これは、その日の厳しさと、誰も逃れられない清算の確実性を強調するための比喩的な表現です。あたかも王が、他の全ての用事を脇に置いて、裁きの座に着くかのようなイメージで、威厳と恐怖を呼び起こします。

この警告は、現世の生活に忙殺され、来世を忘れてしまいがちな人間とジンに対して、目を覚まさせ、自らの行いを振り返るように促しています。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの正義の確実性：この世での不正や努力が無駄になることはありません。必ず清算の日が訪れ、全ての行いが精算されます。この確信は、不正に遭っても忍耐し、善行を続ける力を与えます。
2. 人間とジンの責任の重さ：私たちは「重きもの」として、この地上で特別な責任を負っています。それは、アッラーを崇拝し、その教えに従って生きるという尊い使命です。この自覚は、日々の生活に目的と意味を与えます。
3. アッラーの力の完全さ：アッラーは疲れることも、何かに忙殺されることもありません。この完全な力への信頼は、どんな困難な状況にあっても、全てをアッラーに委ねる安心感をもたらします。
4. 来世への備えの大切さ：この警告は、現世の快楽や欲望に溺れることなく、永遠の成功のために準備するよう促します。一瞬の欲望を満たすよりも、永遠の幸福を選ぶ賢明さを教えてくれます。
5. 慈悲と厳しさのバランス：この警告の背後には、アッラーの慈悲があります。罰を予告することで、私たちが悔い改め、正しい道に立ち返る機会を与えているのです。これは、私たちを愛し、救済を望まれるアッラーの慈愛の現れです。