Ар-Рахман · 29/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 На русском
Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде), И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье) Вершит Он новые дела, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • «Яс'алуху» — просит Его, обращается к Нему с мольбой о нуждах.
  • «Ша'н» — дело, состояние, положение; здесь — управление делами творений, изменение их состояний.

Толкование аята:

Все обитатели небес и земли — ангелы, люди, джинны и все творения — обращаются к Аллаху со своими нуждами и просьбами. Никто из них не свободен от нужды в Нем, и никто не может обойтись без Его милости и щедрости. Каждый день, каждый миг Аллах занят делами Своих творений: Он возвышает одних и унижает других, дарует пропитание одним и лишает других, оживляет и умерщвляет, исцеляет больных, отвечает на мольбы просящих, избавляет от бед страждущих. Он постоянно творит новые дела и обновляет состояния Своих рабов — нет ни одного мгновения, когда бы Его управление прекращалось или Он отвлекался от заботы о Своих творениях.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и совершенство Аллаха: Он — Единственный, Кто управляет всем сущим, и ни одно творение не свободно от нужды в Нем.
  2. Побуждение к обращению с мольбой (ду'а) к Аллаху: если все творения — от ангелов до людей — просят Его, то и мы должны постоянно обращаться к Нему со своими нуждами.
  3. Утешение для верующего: Аллах не оставляет Своих рабов без внимания ни на мгновение — Он всегда слышит, видит и отвечает, что наполняет сердце спокойствием и упованием на Него.
  4. Осознание того, что все дела в руках Аллаха: Он меняет состояния людей по Своей мудрости, поэтому верующий не привязывается к мирским переменам, зная, что всё происходит по воле Всевышнего.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Ар-Рахман

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и величен!
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде), И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье) Вершит Он новые дела, -
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! Мы скоро вас рассудим (полным счетом), -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
29Аят

Перевод — Ар-Рахман 29

Сура Ар-Рахман Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все в небесах и на земле К Нему взывает (о…

Сура Аят 29/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.