Sura Er-Rahman — Ajet 41

Značenja riječi:

• bisimahum (بِسِيمَاهُمْ) – po njihovim znakovima/obilježjima.
• bin-nawāsī (بِالنَّوَاصِي) – za prednje dijelove glava (čelo, gdje raste kosa).
• wal-aqdām (وَالْأَقْدَامِ) – i za stopala/noge.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, meleki će prepoznati zločince – nevjernike i grešnike – po njihovim posebnim znakovima. Ti znaci bit će crna lica i plave (pomodrele) oči, kao posljedica njihovog nevjerovanja i grijeha. Kada ih prepoznaju po tim obilježjima, bit će uhvaćeni i svezani tako što će im se spojiti prednji dio glave (čelo) sa stopalima, te će tako biti bačeni u Vatru. Ovo je slika njihovog poniženja i kazne, jer će biti svezani na najsramotniji način i strovaljeni u Džehennem.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda Božija je savršena – Na Sudnjem danu niko neće biti kažnjen nepravedno, jer će zločinci biti jasno prepoznati po svojim obilježjima, što pokazuje da Allahova pravda obuhvata sve i da ništa ne ostaje skriveno.
2. Djela ostavljaju trag – Grijeh i nevjerovanje ne prolaze bez posljedica; oni ostavljaju trag na licu i duši čovjeka, koji će se pokazati na Danu kada više neće biti prilike za pokajanje. Ovo nas podsjeća da čuvamo svoja srca i djela još u ovom životu.
3. Strah od kazne vodi ka pokajanju – Spoznaja o ovako strašnoj kazni za zločince treba da nas potakne da se vratimo Allahu, tražimo oprost i činimo dobra djela, kako bismo izbjegli ovakav užasan kraj.
4. Milost ispred kazne – Iako je kazna strašna, Allah nam je u ovom životu dao priliku da se pokajemo i vratimo Mu. Ovo je dokaz Njegove ogromne milosti, jer nas upozorava na posljedice prije nego što bude kasno, dajući nam vremena da se popravimo.