Surah Ar-Rahman — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jahannam – Ito ang pangalan ng Impiyerno, ang lugar ng pagdurusa na inihanda para sa mga hindi naniniwala at mga makasalanan.
• Al-Mujrimūn – Ang mga kriminal, ang mga taong lumalabag sa mga utos ng Allah, tulad ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga nagtatakwil sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga kriminal na ito – bilang panunumbat at paghamak sa kanila – na ito ang mismong Impiyerno na kanilang itinatanggi noong sila ay nasa mundo pa. Noong sila ay nabubuhay pa, hindi nila pinaniwalaan ang babala ng Allah at ng Kanyang mga Propeta tungkol sa pagkakaroon ng Impiyerno; itinuring nila itong isang kasinungalingan at kinutya pa nila ito. Ngunit sa Araw na iyon, makikita nila ito sa harap ng kanilang mga mata, hindi na nila ito maikakaila o matatakasan pa. Sila ay papasok dito upang lasapin ang matinding init ng apoy, at sa ibang pagkakataon ay paiinumin sila ng kumukulong tubig na pumupunit sa kanilang mga bituka at laman-loob – isang pagdurusa na walang katapusan, bunga ng kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtanggi sa mga babala ng Allah ay hindi nagpapawala sa katotohanan; ang Impiyerno ay tunay na umiiral, at ang bawat isa ay makakakita nito sa Araw ng Paghuhukom – maging siya man ay naniniwala o hindi.
2. Ang panunumbat sa mga makasalanan sa Araw na iyon ay bahagi ng katarungan ng Allah; ipapakita Niya sa kanila ang kanilang pagkakamali upang lubos nilang madama ang kahihiyan at pagsisisi.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya sa mga babala ng Allah ay isang kaligtasan; ang mga naniniwala at kumikilos nang ayon sa Kanyang mga utos ay malalayo sa ganitong kakila-kilabot na kapalaran.
4. Ang pag-alaala sa Impiyerno ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah at nagtutulak sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may panahon pa sa mundo.