Ar-Rahman · 43/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Jahannam: Nama salah satu neraka yang paling dahsyat, tempat azab yang paling berat.
  • Al-Mujrimun: Orang-orang yang berdosa besar, khususnya mereka yang melakukan kekufuran dan kemusyrikan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang yang berdosa dan ingkar itu dibawa ke hadapan neraka, mereka akan diperkatakan dengan penuh kehinaan dan celaan: "Inilah neraka Jahannam yang dahulu kamu dustakan di dunia!" Dahulu, apabila para rasul dan orang-orang beriman mengingatkan mereka tentang azab neraka, mereka menolak dan memperolok-olokkannya. Kini, azab itu terpampang jelas di hadapan mata mereka, tidak dapat disangkal lagi. Sebahagian mereka akan dicampakkan ke dalam api yang membakar, dan sebahagian lagi akan diberi minum air yang mendidih sehingga memutuskan usus dan isi perut mereka. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu mengingkari kebenaran.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi, ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar jangan sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang mendustakan hari pembalasan. Neraka itu benar-benar wujud, dan ia menanti bagi sesiapa yang ingkar dan terus-menerus dalam dosa. Namun, rahmat Allah amat luas! Selagi kita masih bernyawa, pintu taubat masih terbuka. Marilah kita perbanyakkan istighfar, menjauhi maksiat, dan mendekatkan diri kepada Allah dengan amal soleh. Jangan biarkan diri kita lalai sehingga kita menyesal di akhirat kelak, apabila penyesalan itu sudah tidak lagi berguna. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Amin.



📜 Ayat 41-45 — Surah Ar-Rahman

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 43

Surah Ar-Rahman Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang…

Surah Ayat 43/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda