Ar-Rahman · 43/78
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rahman
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 In het Nederlands
Dit is de Hel die de zondaren loochenden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Jahannam: Dit is een van de namen voor de Hel, en het is de zwaarste en meest verschrikkelijke vorm van bestraffing.
  • Al-Moegrimoen (de misdadigers): Zij die in het leven op aarde hardnekkig in ongeloof en zonden volhardden, zoals afgoderij en het ontkennen van de boodschappers.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de zondaars voor het Vuur worden gebracht, wordt hen met verwijt en vernedering toegeroepen: "Dit is de Hel die jullie in de wereld steeds ontkenden en loochenden. Jullie weigerden te geloven dat zij werkelijk bestaat, maar nu zien jullie haar met eigen ogen, en kunnen jullie haar niet langer ontkennen." Soms worden zij in de vlammen van het vuur gekweld, en soms krijgen zij kokend water te drinken dat hun ingewanden verscheurt. Dit is een rechtvaardige vergelding voor hun hardnekkige ontkenning van de Waarheid, die hen duidelijk was gebracht door de boodschappers.

Boodschap en vermaning:

O dienaar van Allah, deze vers is een ernstige waarschuwing die het hart doet beven. De Hel is een realiteit die geen enkele twijfel kent, en het ontkennen ervan zal de ontkenner niet redden van de verschrikkingen ervan. Maar de Barmhartige Heer heeft de deur van berouw voor Zijn dienaren opengezet zolang zij op aarde zijn. Haast u dus naar Zijn vergeving en Zijn Paradijs, dat zo breed is als de hemelen en de aarde, voordat de dag komt waarop geen spijt meer zal baten. Moge Allah ons allen behoeden voor het Vuur en ons leiden naar het Pad van de Waarheid.



📜 Vers 41-45 — Soera Ar-Rahman

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
De misdadigers zullen herkend worden aan hun kenmerken en daarna gegrepen worden bij het haar van het voorhoofd en de voeten.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Dit is de Hel die de zondaren loochenden.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Zij dolen daar rond in het midden van kokend heet water.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
Ar-RahmanKoran Register
78Vers
MedinensischRevelation
43Vers

Vertaling — Ar-Rahman 43

Soera Ar-Rahman Vers 43 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dit is de Hel die de zondaren loochenden.

Soera Vers 43/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 41–45. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers